拟古二十七首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
知人良不易,毁誉多诪张。
人心殊爱憎,众口异雌黄。
叔孙短仲尼,轲谤由臧仓。
欧朱若人言,君子为豺狼。
皎皎明月珠,污泥閟其光。
兰蕙岂不馥,斩刈焉得芳。
世事每错乱,颠倒迷四方。
弃置莫重陈,重陈人心伤。
译文 / 白话释义

真正了解一个人实在不容易,诋毁和赞誉大多都很荒诞。人们心中的爱憎大不相同,众人的说法也各有褒贬。叔孙诋毁孔子,孟子被臧仓诽谤。欧阳修和朱熹要是听信人言,君子也会被视为豺狼。明亮皎洁的明月珠,被污泥掩蔽了光芒。兰蕙哪能不散发香气,被砍割后哪里还有芬芳。世间之事常常错乱无序,颠倒得让人迷失方向。放下这些不要再重新提起,再次提起只会让人心伤。

注释

欺诳,作伪。这里指毁誉不实。;矿物名,可作颜料。古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写。后用来比喻不顾事实,随口乱说。;叔孙氏,春秋时鲁国的贵族。;孔子,名丘,字仲尼。;孟子,名轲。;战国时鲁平公的嬖人,曾阻止鲁平公见孟子。;掩闭,隐藏。;兰和蕙,皆香草名。常用来比喻君子或美好的事物。;砍伐,割取。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来表达主题。从用典方面看,诗中‘叔孙短仲尼,轲谤由臧仓。欧朱若人言,君子为豺狼。’通过列举叔孙诋毁孔子、臧仓诽谤孟子、如果欧阳修和朱熹被人言误导的事例,借助这些典故,增强了作品的文化底蕴,以古喻今,表达了人言可畏、毁誉不实的观点。在对比手法上,‘人心殊爱憎,众口异雌黄’将人心不同的爱憎与众口不一的褒贬进行对比,突出了认识人的困难和人言的复杂。在意境营造上,‘皎皎明月珠,污泥閟其光。兰蕙岂不馥,斩刈焉得芳。’描绘出明月珠被污泥遮蔽光芒、兰蕙被斩刈而失去芬芳的画面,营造出一种美好被压抑、被破坏的意境,暗喻君子被诋毁的无奈。情感表达上,诗人对世态中不实的毁誉感到愤懑和无奈,从‘弃置莫重陈,重陈人心伤’可以看出诗人因这种现象的普遍存在而内心伤痛,只能选择不再提及以自我安慰。主题思想围绕着认识人的艰难、人言的不可信以及对这种错乱世态的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。