拟古二十七首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
莽莽宇宙间,人物何琐屑。
志士欲自见,慷慨负奇节。
握瑾怀兰荃,冰霜凛孤洁。
造物忌皎皎,万事成瓦裂。
世若无公言,愤懑当泣血。
译文 / 白话释义

在广大无边的宇宙之中,人和事物是多么的渺小琐碎。有志之士想要展现自己的才华,充满正气地拥有非凡的气节。手中握着美玉,心怀如兰荃般的高洁品德,在冰霜之中独自保持着凛然的高洁。上天总是忌讳太过美好的事物,使得万事都如同瓦片破裂般毁败。世间如果没有公正的言论,愤怒怨恨到要泣血。

注释

琐碎、细小的样子。;奇特的节操。;美玉,常用来比喻美德。;兰和荃都是香草,比喻君子高洁的品德。;像瓦片一样破裂,比喻失败、毁坏。

赏析

这首诗意境雄浑中透着悲怆。从文学手法上看,首联以‘莽莽宇宙间’的宏大开篇,与‘人物何琐屑’形成鲜明对比,衬托出人的渺小,奠定全诗的基调。颔联‘志士欲自见,慷慨负奇节’直接刻画志士形象,‘慷慨’一词生动地表现出志士的豪迈意气。颈联‘握瑾怀兰荃,冰霜凛孤洁’运用比喻,‘瑾’‘兰荃’都是美好品德的象征,以冰霜之冷衬托出志士高洁孤冷的品质。情感表达上,诗人通过对志士遭遇的描写,表达出一种壮志难酬的愤懑之情。在主题思想上,反映出当时社会对美好事物的压抑,也表达了诗人对公正的渴望。诗人通过描写志士的高洁品质与怀才不遇的境遇,营造出一种压抑、悲愤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。