拟古二十七首
明 · 孙承恩 · 五言
原文
我有百炼铜,铸为盘龙镜。
制拟轩辕古,色作寒冰莹。
外可毛发鉴,内可心胆静。
持之遗灵修,期使万象正。
胡为众妒兴,诋诟乃交并。
人心岂真昧,物价谅有定。
千秋在世间,谁能掩光颎。
译文 / 白话释义
我有经过百炼的铜材,把它铸造成盘龙形状的镜子。它的形制效仿远古轩辕时代,色泽如寒冰般晶莹。镜子对外可以照见毛发,对内可以让人内心和胆气沉静。拿着它送给品德美好的人,期望能让世间万象归正。为什么众人的嫉妒之心兴起,诋毁和辱骂交相而来呢?人心难道真的愚昧吗?物价想来是有定数的。千秋万代留存于世间,谁能掩盖它的光芒呢?
注释
给予,赠送。古汉语中常见用法,如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;这里指品德美好的人。在屈原的作品中常用来代指楚王,此处有品德美好之人的泛指意义。;明亮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘盘龙镜’自比,用镜子的精美、有用,来暗示自己的美好品质和价值。在描述镜子时,从制作材料‘百炼铜’,到形制‘制拟轩辕古’,再到色泽‘色作寒冰莹’,层层递进地展现镜子的不凡,这是一种细致入微的描写手法。情感表达上,诗人先是表达了对自身价值的自信,认为自己如同镜子一样,既有外在的鉴察功能,又有内在使人沉静的作用。然而随后‘胡为众妒兴,诋诟乃交并’则倾诉了被众人嫉妒、诋毁的愤懑之情。在意境营造方面,通过对镜子的刻画,营造出一种古朴、高洁的氛围。主题思想上,诗人借镜子表达了对自身价值不被认可的无奈与不甘,同时也坚信自己的价值终会被发现,就像镜子的光芒不会被掩没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。