拟古二十七首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
我有一良剑,传是古镆铘。
自信靡文饰,埋没溷泥沙。
惨淡无晶光,斑剥生铁花。
世人亦有宝,诩诩各自夸。
磨淬明白雪,本质固无加。
百金饰剑首,金珠灿星霞。
一朝售之市,传观共称佳。
我剑亦在侧,唾手争喧哗。
好恶莫容辨,抚之自咨嗟。
什袭始有待,终必遇张华。
译文 / 白话释义

我有一把精良的宝剑,相传是古代的镆铘剑。自信它没有华丽的装饰,被埋没混杂在泥沙之中。它黯淡没有晶亮的光泽,剑身布满斑驳的铁花。世上的人也有宝物,都在得意洋洋地各自夸耀。把剑磨砺得像白雪一样明亮,可本质并没有增加什么。用百金来装饰剑柄头部,金珠闪烁如同星霞。一旦在集市上售卖,众人传看都称赞它好。我的剑也在旁边,人们却轻易地(对它)喧哗嘲笑。好坏不容分辨,我抚摸着剑独自叹息。慎重珍藏才会有所期待,最终一定会遇到张华(那样识货的人)。

注释

古代宝剑名,常被用来代表宝剑。;混乱、混杂。;色彩错杂貌,这里指剑身上锈迹斑驳。;自得的样子。;磨砺和淬火,这里指打磨宝剑。;重重包裹,指郑重珍藏。;西晋时期著名文学家、政治家,以博学多识著称,这里指代识货之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。将自己朴实无华却被埋没的剑与那些被华丽装饰而被众人称赞的剑进行对比,突出了世人只重外表而忽视内在本质的现象。在情感表达方面,诗人通过对自己宝剑被冷落的描述,表达了一种怀才不遇的愤懑之情,同时也透露出对世人浅薄的批判。在意境营造上,诗中描绘了宝剑埋没泥沙、暗淡无光的景象,以及市场上众人对装饰华丽之剑的追捧场景,形成鲜明的反差,构建出一种压抑且荒诞的意境。主题思想上,借宝剑喻人,以宝剑的遭遇影射有真才实学之人不被赏识的社会现实,反映出当时社会价值取向的偏差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。