拟古二十七首
明 · 孙承恩 · 五言
原文
边隅近杀气,昴星烛天明。
长矢射汉月,牧马川原腥。
挥霍风雨急,劫掠鸡犬惊。
黑云压孤垒,哭声殒三军。
羽书日夜驰,震动咸阳京。
天子按剑怒,含凄悯苍生。
征调选材勇,授钺思豪英。
制敌在素豫,得人壮长城。
安得百颇牧,坐使边尘清。
译文 / 白话释义
边疆接近战争的肃杀之气,昴星照亮天空。长箭射向天上的明月,在原野上牧马使得川原血腥。敌军行动起来像狂风暴雨般迅疾,掠夺时鸡犬都受到惊吓。黑云重压着孤独的营垒,哭声使三军为之殒灭。紧急军情文书日夜奔驰,震动了京城咸阳。天子手握剑柄发怒,心怀悲凄怜悯百姓。征集调选有才能勇气之人,授予兵权时思念豪杰英才。制服敌人在于平日有所准备,得到人才如同加固长城。怎能得到成百个廉颇、李牧那样的将领,从而使边疆战事平息。
注释
二十八宿之一,这里用来点明边疆的局势,暗示不祥。;授予兵权,钺是古代兵器,象征权力。;平日有所准备,豫,预先。;廉颇和李牧,战国时期赵国名将,这里指代良将。;边地的战争烟尘,代指边疆战事。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘边隅近杀气,昴星烛天明’渲染出边疆战事紧张压抑的氛围,通过描写星宿点明局势的严峻,有起兴的手法。诗中‘长矢射汉月,牧马川原腥’等句,使用夸张的手法,‘长矢射汉月’写出敌人的嚣张,‘牧马川原腥’则描绘出战争带来的血腥与破坏。‘黑云压孤垒,哭声殒三军’运用了象征与夸张结合的手法,‘黑云’象征敌军的强大压力,‘哭声殒三军’极度形容战争的残酷。情感表达方面,诗人对战争带来的灾难充满怜悯与同情,如‘哭声殒三军’‘含凄悯苍生’等句体现得很明显。在意境营造上,全诗营造出一种紧张、压抑、凄惨的战争意境。主题思想上,诗人通过描述边疆战事以及朝廷的应对,表达了对战争的厌恶,对百姓的同情,同时也强调了人才在战争中的重要性,希望有良将平息边患。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。