原文

东南有佳人，远在水一方

绮疏粲飞楼，曲阑围洞房

意态间且靓，气若兰蕙芳

纤阿扬姣服，杂佩悬明珰

流风回皓雪，明月舒其光

白面谁家子，锦鞍青丝缰

翩然一见之，下马立中堂

可望不可即，五采盛文章

嶰溪有美竹，挺挺霜雪中

何人断两节，制为十二筒

宫商自相应，凤鸟鸣雌雄

一鸣垂衣裳，再鸣致时雍

从此去不返，治道竟少隆

鄙哉叔孙氏，绵????变王风

寥寥数千载，伊谁启冥蒙

后皇如有作，声教垂无穷

译文 / 白话释义

东南方向有一位美丽的女子，远远地处在那水的那一边。华丽的窗户在飞腾的高楼中闪耀，曲折的栏杆围绕着深邃的内室。她的神态娴雅且美丽，气质如同兰蕙般芬芳。驾车的神妃穿着华丽的衣服，各种玉佩悬挂着明亮的耳坠。流动的风回旋着她洁白的肌肤，明亮的月光舒展着她的光芒。白皙面庞的是哪家的公子，骑着锦鞍和青丝缰绳的马。轻快地一见她，就下马站在中堂。可以望见却不可接近，她身上五彩的服饰绚烂夺目。嶰溪有美好的竹子，在霜雪中挺拔直立。是谁砍断了两节竹子，制成了十二根笛管。宫商之音自然相互应和，凤凰鸣叫着雌雄相伴。一鸣就会使天下安定，再鸣就能达到时世和乐。从此离开后不再返回，治国之道终究少有兴隆。浅薄啊叔孙氏，用草绳改变了先王的风范。在这寥寥数千载的时光里，是谁开启了这蒙昧的时代。如果上天再有作为，声威教化将流传无穷。

注释

绮丽的窗户，常以雕花或彩绘装饰，十分精美。；鲜明、灿烂，这里形容飞楼的华丽。；古代神话中为月驾车的神，此处借指驾车的人，穿着华丽的衣服。；各种玉佩，古代常作为装饰佩戴，体现身份和地位。；洁白的雪，常用来形容女子肌肤的洁白。；用草绳编结，这里指叔孙氏用草绳改变先王的风范，有贬义，形容其浅薄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过佳人的美丽、气质与世俗公子的对比，突出了佳人的超凡脱俗。而嶰溪之竹象征着治国之才，其在霜雪中的挺立，暗示着治国之道的艰难。情感表达上，既有对佳人的爱慕和赞美，又有对治国之道的感慨和忧虑。意境营造上，描绘了华丽的楼阁、流动的风、明亮的月光等，营造出一种优美、神秘的氛围。主题思想上，一方面表达了对美好事物的向往，另一方面也反映了对当时社会政治状况的不满和对理想治国之道的追求。

主题与意象

写景抒情对比象征怀古

拟古二首