拟古宫词二十首

明 · 黄省曾 · 七言

原文

帝子春游玉辇移，六宫争插好花枝

亲将粉蝶教低放，栖著红芳是幸时

御苑初开千叶桃，紫霞红露缀芳条

一枝亲插仙妃髻，要助娉婷百样娇

碧桐萧瑟玉阶秋，蟋蟀宵鸣约伴求

争把金笼牢闭却，夜眠留向枕函头

晓来妆罢凤台前，五五三三伴结联

春昼底长难度遣，戏将纤手掷金钱

龙颜天霁下珠楼，张宴寻芳镇日留

却道桃花能释恨，不惟芳草解忘忧

华清七夕望银河，瓜果求恩闹彩娥

争取蜘蛛金盒闭，明朝开较巧丝多

日暮君王举凤觞，醉来忽地倚红妆

雕栏芍药亲教折，传递佳人嗅艳香

兴庆池头水殿凉，龙绡被底拥鸳鸯

宫嫔不敢抬头望，倚槛低看㶉????忙

寒食今朝杨柳边，彩绳排缚竖秋千

纤腰两两云中耸，嬴得君王呼半仙

雪霁深宫冻半消，金檐尺许挂冰条

官家视政归还未，翠竹轻轻仰面敲

二星今夜度灵桥，结锦为楼百尺高

穿罢银针五色线，沉香亭畔听吹箫

不辞君宠玉杯倾，肺热还思解宿酲

口吸盈盈花上露，凌晨先傍内园行

卷开帘幕任风吹，红艳难将酷热支

珍簟凉台犹肺渴，口中含却玉鱼儿

贵妃花汗煖津津，侍女交来鼓扇频

日午临窗常拂拭，红香染透白罗巾

汤泉莲下涌为池，绣雁纨凫片刻嬉

浴罢金沟看退水，珠缨拾却不教知

中秋月镜五云开，妃子凭阑太液来

犹恨清光看不尽，敕教明岁筑高台

拘弭火雀贡双双，环听清音实异常

玉女任从烧蜡炬，玄毛墨羽不曾伤

牡丹前殿始芳菲，香气腾腾袭凤帏

蛱蝶夜栖黄白翅，平明张网扑罗衣

飞鸾轻凤斗纤浓，妙舞娇歌冠六宫

天子怕令风月损，重重宝帐护芙蓉

君王蓦地蹙龙颜，左右仙姝锁翠山

舞罢阿翘河满子，传宣赐与紫金环

译文 / 白话释义

帝王春日出游车驾移动，六宫之人争着插戴美丽花枝。亲自拿着粉蝶教它低飞，停落在红花之上便是幸运之时。皇家园林刚开放千叶桃花，紫霞般的花朵红露点缀花枝。亲自摘取一枝插在仙女般妃子的发髻上，想要增添她百般的娇美。碧绿的梧桐在玉石台阶前萧瑟于秋意，蟋蟀夜里鸣叫像是在寻求伙伴。争着把金笼子紧紧关闭，夜里留着放在枕头旁边。早晨在凤台前梳妆完毕，三三五五结伴同行。春日白昼太长难以消遣，嬉戏着用纤细的手抛掷金钱。天子面容和悦走下珠楼，摆开宴席寻觅芬芳整日停留。却说桃花能够消释愁恨，不只是芳草能够让人忘却忧愁。华清池七夕之时仰望银河，宫女们为求恩宠闹哄哄像彩娥。争着把蜘蛛放在金盒里关上，第二天早晨打开比较谁的蛛丝更巧更多。傍晚君王举起华丽的酒杯，醉后忽然依靠着美貌女子。亲自教导折下雕栏边的芍药，传递给佳人嗅那艳丽的香气。兴庆池边水殿清凉，锦被之下相拥着鸳鸯。宫女们不敢抬头观望，靠着栏杆低头看水鸟忙碌。寒食节这天在杨柳边，彩绳排列捆绑竖起秋千。纤细的腰肢在云间两两耸起，赢得君王称呼为半仙。雪停之后深宫里冰冻半消，金檐下有一尺来长的冰条悬挂。皇帝处理政事还没回来，轻轻用翠竹仰面敲打。牛郎织女二星今夜渡过鹊桥，织锦为楼高百尺。穿完五色线的银针后，在沉香亭畔听吹箫。不推辞君王的宠爱将玉杯倾倒，肺热还想着解除宿醉。口含着花朵上盈盈的露水，凌晨先到内园行走。卷起帘幕任由风吹，艳丽的花朵难以抵挡酷热。珍贵的竹席凉台还是觉得口渴，口中含着玉制的鱼儿。贵妃花容带汗暖津津的，侍女交替过来频繁扇风。中午临近窗户常常擦拭，红色的香气染透白色的罗巾。温泉在莲花下涌出成为水池，绣雁和纨凫短暂嬉戏。沐浴完毕在金沟看退水，拾起珠缨不让人知道。中秋的月亮像镜子般在五色云中散开，妃子靠着栏杆从太液池走来。还怨恨那清亮的月光看不够，下令明年修筑高台。拘弭国进贡一对火雀，围在周围听那声音实在异常。宫女任凭点着蜡炬，那黑色的羽毛却不曾被伤。牡丹在前殿刚刚芬芳，香气腾腾侵袭凤帐。蝴蝶夜里栖息着黄白的翅膀，天亮时张开网捕捉蝴蝶沾到罗衣上。轻飞的鸾鸟和凤凰比着纤细浓艳，美妙的舞蹈和娇柔的歌声在六宫称冠。天子怕那清风明月损伤（她们），重重的宝帐围护着芙蓉般的美人。君王忽然皱起龙颜，左右的美女被锁在翠山。舞完阿翘的河满子舞，传下命令赐给紫金环。

注释

天子所乘之车，以玉为饰。；形容女子姿态美好的样子。；一种水鸟。；宿醉未醒的状态。；宫中的沟渠。

赏析

这首组诗描绘了宫廷生活的多个场景，从春到秋，涵盖了游乐、恩宠、日常消遣等多方面内容。在写作手法上，诗人以细腻的笔触，通过描写宫廷人物的行为、场景的设置等展现宫廷生活。例如‘御苑初开千叶桃，紫霞红露缀芳条。一枝亲插仙妃髻，要助娉婷百样娇。’通过对桃花和插桃花于妃子发髻的描写，生动地表现出宫廷中帝王对妃子的宠爱之情。在意境营造上，既有春日的繁花盛景，如‘帝子春游玉辇移，六宫争插好花枝。’勾勒出热闹欢快的春游画面；也有秋夜的萧瑟，‘碧桐萧瑟玉阶秋，蟋蟀宵鸣约伴求。’渲染出一种淡淡的寂寥。情感表达丰富，既有对宫廷奢华生活的展现，也有对宫廷女子命运的隐隐关照。主题思想上反映了宫廷生活的多面性，包括帝王的游乐、后宫的争宠、宫女们的生活状态等。诗歌以一种较为客观的态度记录宫廷中的琐事，具有一定的历史文化价值，让读者能对宫廷生活有较为直观的感受。

主题与意象

宫廷诗描写宫廷生活百态恩宠女子命运季节描写细致描写历史文化