拟古宫词二十首 其二十

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
君王蓦地蹙龙颜,左右仙姝锁翠山
舞罢阿翘河满子,传宣赐与紫金环
译文 / 白话释义

君王突然皱起了龙颜,身边的美貌宫女被锁在了翠山(此处可能为宫殿名之类的指代)。跳完《河满子》舞的阿翘,被传旨赐给了紫金环。

注释

突然地,出乎意料地;皱,收缩。这里形容君王皱起眉头;仙女,这里指美貌的宫女;可能是宫女的名字;唐教坊曲名,这里指宫女阿翘所跳的舞蹈;一种用紫金打造的环状饰品,这里是君王的赏赐物

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷内紧张又带有恩宠降临的氛围。从写作手法来看,首句‘蓦地蹙龙颜’直接描写君王的神态,‘蓦地’一词生动地表现出君王情绪变化的突然性,先给全诗奠定了一种紧张的基调。而后句‘左右仙姝锁翠山’描绘出周围宫女的处境,与君王的情绪变化相呼应,暗示出宫廷生活的压抑与拘束。在情感表达上,没有直接点明是宫女的惊恐还是期待,而是通过具体的场景描写来侧面烘托。诗的主题思想围绕着宫廷生活展开,展现出宫廷内部森严的等级制度以及宫女们仰仗君王恩宠的生存状态。最后两句通过描写阿翘跳舞后得到赐环,又体现出宫廷中恩宠的不确定性与随意性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。