拟古宫词二十首 其六

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
华清七夕望银河,瓜果求恩闹彩娥
争取蜘蛛金盒闭,明朝开较巧丝多
译文 / 白话释义

在华清宫的七夕夜仰望银河,宫女们带着瓜果祈求恩赐,嬉闹着如同美丽的嫦娥。大家争着把蜘蛛放进金盒里关上,等到明天打开看谁的蜘蛛结的巧丝更多。

注释

指华清宫,是唐代封建帝王游幸的别宫,位于陕西省西安市临潼区。;这里指美丽的宫女,将宫女比作嫦娥,形象地写出宫女们的美丽姿态。;金色的盒子,在诗中是宫女用来装蜘蛛的容器。;这里指蜘蛛结的丝,七夕有斗巧的习俗,蜘蛛结丝的多少和巧妙程度被视为一种巧的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,生动地描绘出一幅宫中七夕的场景,像‘华清七夕望银河’直接点明了时间和地点,为整个画面奠定了一个特定的时空背景。在情感表达方面,展现出宫中女子在七夕节时的一种期待和嬉闹的情绪,这种情绪背后隐藏着她们在宫廷生活中的无聊与对一些美好事物的向往。在意境营造上,通过描写七夕这个传统节日中宫女们的活动,如望银河、求恩赐、斗巧等,营造出一种既带有宫廷华丽色彩又不失民俗趣味的氛围。主题思想上反映了宫廷女子的生活侧面,尽管身处宫廷,有着特殊的身份,但在传统节日里也有着和普通女子相似的习俗和对幸福的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。