拟古宫词二十首 其一

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
帝子春游玉辇移,六宫争插好花枝
亲将粉蝶教低放,栖著红芳是幸时
译文 / 白话释义

帝王家的女子春天出游,乘坐的玉辇缓缓移动,六宫之人都争着插上好看的花枝。亲自将粉蝶轻轻放低,让它停落在红花之上便是幸运的时候。

注释

帝王子女,此处指宫廷中的女子。;天子所乘之车,以玉为饰,这里用来表示出行的华贵。;本义是指古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里泛指后宫妃嫔居住之处。;红色的花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了细节描写的手法。如‘亲将粉蝶教低放’一句,生动地描绘出宫廷女子嬉戏玩乐的场景,一个‘教’字将女子对粉蝶的摆弄刻画得细致入微。在情感表达方面,通过描绘宫廷女子春游插枝、戏蝶的场景,隐隐流露出一种闲适与欢快的情绪。在意境营造上,勾勒出一幅宫廷春日游乐图,玉辇、花枝、粉蝶、红芳等意象组合在一起,构建出明丽、欢快的意境。主题思想围绕宫廷生活展开,展现了宫廷女子春日游玩时的生活片段,从侧面反映出宫廷生活的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。