拟古宫词七首 其四

明 · 徐祯卿 · 七言绝句

原文
十五承恩侍衮旒,宫中初拜大长秋
见说上林陪羽猎,君王同著紫云裘
译文 / 白话释义

十五岁时承受皇恩侍奉皇帝,刚刚在宫中被封为大长秋。听说在上林苑陪同皇帝狩猎,君王和我一同穿着紫云裘。

注释

古代帝王及上公绣龙的礼服和礼帽,这里代指皇帝。;汉代官名,多由宦官担任,这里指宫妃获得的宫廷封号,显示出其在宫中较高的地位。;上林苑,是古代帝王的园林,常为皇帝游玩打猎之处。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,所以称羽猎。;一种珍贵的紫色皮衣,这里表明君王与宫妃穿着同样的服饰,体现出当时宫妃的受宠程度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地叙述了宫妃的经历。前两句点明宫妃年少就承恩得封,展现出其曾经的得宠状态。情感表达上,有对往昔受宠时光的追忆与怀念,字里行间隐隐透露出一种对过去荣耀的眷恋。在意境营造方面,通过描述宫妃在宫中的地位晋升以及与君王同游上林苑的场景,构建出一种宫廷生活的华贵意境。主题思想围绕着宫妃的宫廷生活展开,反映出宫廷女子的命运与皇帝的恩宠息息相关,体现了宫廷生活的复杂与多变。诗中虽无过多华丽辞藻的堆砌,但以简单的叙述就勾勒出宫廷生活的一个侧面,具有一定的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。