拟古宫词一百首

明 · 蜀成王 · 七言绝句

原文
无语凭栏珠泪潸,双眉蹙蹙锁春山。
可怜空长彤宫里,一世光阴半世闲。
译文 / 白话释义

默默无语靠着栏杆,泪水潸然而下,双眉紧紧皱起如同锁住了春天的山峦。可怜徒然生长在这彤红的宫殿里,一辈子的光阴有半辈子都是清闲度过。

注释

形容流泪的样子。;忧愁不安的样子。;彤,红色。彤宫在这里指皇宫,因为皇宫建筑多为红色。

赏析

从文学手法上看,首句‘无语凭栏珠泪潸’通过人物的动作和神态描写,‘无语’‘凭栏’‘珠泪潸’,细腻地刻画了宫妃哀怨忧愁的形象。‘双眉蹙蹙锁春山’运用了比喻的手法,将蹙起的双眉比作锁住春山,生动地描绘出人物的愁苦之态。在情感表达方面,字里行间充满了对宫妃不幸命运的同情。宫妃在富丽堂皇的‘彤宫’之中,却只能虚度光阴,‘一世光阴半世闲’直接道出了宫妃在宫中寂寞无聊的生活,空有漫长的一生,却大多在闲置中度过,营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上,反映了封建宫廷制度对女性的禁锢和压抑,使她们的青春和生命在深宫中被无情地消磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。