拟古宫词一百首
明 · 蜀成王 · 七言绝句
原文
青春一去岂重来,转毂韶光日夜催。
三百六旬空怅望,朱门经岁不曾开。
译文 / 白话释义
青春一旦逝去怎么会再回来呢,时光像车轮转动般日夜不停催促着。一年三百六十日只能徒然怅然远望,那朱红色的大门一年到头也未曾打开。
注释
转动的车轮,这里用来比喻时光的流转。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;美好的时光,常指春光,这里指代时光。;指一年,一旬为十天,一年三百六十天。;红色的大门,在古代常指富贵人家。
赏析
从文学手法上看,首句‘青春一去岂重来’直抒胸臆,以反问的形式强调青春逝去不可复返这一客观事实,语气强烈。‘转毂韶光日夜催’运用比喻手法,将时光比作转动的车轮,形象地表现出时光不停流转、飞速消逝之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝的惆怅和无奈之情。诗人目睹时光匆匆,自己却在朱门之内虚度光阴,空自怅望,透露出对这种寂寥、单调生活的厌倦。在意境营造上,通过对青春不再、韶光催人的描写,构建出一种略显落寞、压抑的氛围。主题思想围绕着对时光的感慨以及被禁锢生活的无奈展开,反映出一种对自由生活的渴望以及对美好时光消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。