拟古宫词一百首
明 · 蜀成王 · 七言绝句
原文
鸾镜生尘十载多,羞看娇影舞婆娑。
残脂剩粉无人扫,随水流来涨御河。
译文 / 白话释义
鸾镜已经积满灰尘长达十多年了,羞于看到自己娇美的身影舞动。残留的脂粉没有人打扫,随着水流汇聚涨满了皇宫的御河。
注释
装饰有鸾鸟图案的镜子,古代常用于女子梳妆,这里借指宫廷女子的妆镜。;本指盘旋舞动的样子,这里形容女子优美的舞姿。;皇宫中的河流,这里点明地点是宫廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败的氛围。鸾镜生尘,暗示着长久无人使用,通过这一细节描绘出曾经繁华热闹的宫廷如今的冷落。从写作手法来看,运用了以景衬情的方式,如‘残脂剩粉无人扫,随水流来涨御河’,以残脂剩粉的无人打理、随水流淌的景象,深刻地烘托出主人公的落寞与被冷落的境遇。在情感表达方面,充满了孤寂、哀怨和被弃的悲伤之情。诗中的女主人公看到鸾镜生尘、残脂剩粉,感到羞于面对自己曾经的娇影,这反映出她对往昔美好时光的怀念以及对如今被冷落现状的不满与哀伤,主题思想围绕着宫廷女子失宠后的孤寂哀怨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。