原文

阆风接玄圃，紫禁连西清。

扶桑浴朝暾，缥缈见层城。

海水几万里，谁能计修程？

东皇司造命，广庭延群英。

中有三五君，生平想仪刑。

赓歌谐都俞，论思赞高明。

菲菲蔼春华，翕如锵凤笙。

而我抱幽独，几年适蛮荆。

瘴疠肌肉消，盗贼梦寐惊。

种种履忧患，谁能念伶仃。

愿假刀圭妙，白日羽翰生。

微渺得攀附，相将还帝京。

译文 / 白话释义

阆风山连接着玄圃仙境，紫禁宫连着西清之地。扶桑沐浴着早晨的阳光，缥缈中能看见层层的城阙。海水有几万里之遥，谁能计算那遥远的行程？东皇掌管着造化生命，广阔的庭院延请着众多英才。其中有三五个君子，平生一直想象着他们的楷模风范。相互应和的歌声和谐如都俞之语，商讨思索着辅佐那高明的君主。芬芳如春天的花朵，和谐如同锵锵的凤笙之声。而我怀有幽独的情怀，多年来漂泊在蛮荆之地。瘴气疫病使我的肌肉消瘦，盗贼的侵扰让我在梦中惊醒。种种经历着忧患，谁能念及我的孤苦伶仃。希望借助神奇的药物，在白天生出羽翼和翅膀。渺小得以攀附依附，相伴着回到京城。

注释

传说中的仙山名。；传说中昆仑山上的园圃，亦指仙境。；神话中的树木名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，因谓为日出处。；早晨的太阳。；指司春之神，也泛指东方之神。

赏析

此诗意境宏大而缥缈，开篇以阆风、玄圃、紫禁、西清等仙境般的意象，营造出一种高远、神秘的氛围。写作手法上，运用了对比，如自己在蛮荆之地的忧患与京城诸知己的和谐景象形成鲜明对比，突出了自己的孤独与渴望。情感表达上，充分展现了诗人对京城诸知己的思念以及自己身处困境的无奈和渴望回归的急切心情。主题上，通过描绘京城的繁华与自己的漂泊，表达了对朝廷和友情的眷恋。

主题与意象

写景（宏大）抒情（思念）对比（京城与蛮荆）意境（缥缈）主题（眷恋）

拟古寄京师诸知己二首