拟古其一
明 · 钱宰 · 五言
原文
庭树日已黄,白发日已短。
候虫鸣前除,秋霜蕙花晚。
岁月如奔驹,六辔不可挽。
泛舟涉方瀛,方瀛水清浅。
安期邈难求,吾棹亦已返。
花开醉复斟,黍熟饥自饭。
逌然乐悟生,瑶岛谅不远。
译文 / 白话释义
庭院中的树木一天天变得枯黄,我的白发也一天天变短。秋虫在门前的台阶下鸣叫,秋霜中的蕙草开花也已迟暮。岁月就像奔跑的骏马,六根缰绳无法挽留它。乘船渡到远方的仙岛,那仙岛的水清澈且浅。安期生难以求得,我的船桨也已经返回。花开时就饮酒作乐,黍成熟时饥饿就自己做饭。悠然自得地领悟生命的真谛,瑶岛想必也并不遥远。
注释
庭院中的树木,常被诗人用以象征时光的变迁和人生的历程。;随着季节变化而鸣叫的昆虫,这里的候虫鸣叫增添了深秋的氛围。;古代马车的六条缰绳,此处用以比喻岁月如马车般疾驰,难以挽留。;安期生,传说中的仙人,代表着对超脱尘世、长生不老的向往。;神话中的仙岛,象征着超脱尘世的理想境界。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如庭树的枯黄与白发的短对比,凸显了时光的流逝。通过描写候虫鸣、秋霜蕙花晚等景象,营造出一种深秋的寂寥意境。从情感表达上,流露出对时光匆匆的感慨以及对逍遥自在生活的向往。主题上,探讨了人生的短暂与对超脱尘世的追求。整首诗语言简洁,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。