拟古三首
唐 · 顾况 · 五言
原文
龙剑昔藏影,送雄留其雌。
人生阻欢会,神物亦别离。
碧树感秋落,佳人无还期。
夜琴为君咽,浮云为君滋。
爱而伤不见,星汉徒参差。
译文 / 白话释义
龙剑往昔隐藏起光芒,送走雄剑而留下雌剑。人生总是阻碍欢乐的相聚,神奇的事物也会分离。碧绿的树木有感于秋意而飘落,佳人却没有归来的日期。夜里的琴声为你呜咽,浮云因你而增多。心中爱慕却伤心不能相见,天上的星汉白白地纵横交错。
注释
古有宝剑名龙渊、龙泉,这里泛指宝剑。;隐藏光芒,指宝剑收起锋芒。;这里指龙剑,宝剑被视为神奇之物。;这里可理解为滋生、增多。;不齐貌,这里指星汉交错纵横的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以龙剑的分离来起兴,引出人生中欢会受阻、相爱的人分别的主题,使诗歌富有深意。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀伤与惆怅之情。诗人借龙剑、秋树等意象,层层递进地表达出因与佳人不能相见的痛苦。意境营造上,诗中构建了一种清冷、孤寂的氛围,如‘碧树感秋落’一句,通过描写秋天树木落叶的景象,烘托出寂寞凄凉的感觉。主题思想主要围绕着对美好事物分离的遗憾和对爱人的思念展开,表达了一种对爱情求而不得的无奈和伤感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。