拟古三首
唐 · 顾况 · 五言
原文
幽居盼天造,胡息运行机。
春葩妍既荣,秋叶瘁以飞。
滔滔川之逝,日没月光辉。
所贵法干健,于道悟入微。
任彼声势徒,得志方夸毗。
译文 / 白话释义
幽静地居住盼望着自然的造就,为何要停止事物运行的枢机呢?春天的花朵美丽繁荣,秋天的树叶枯萎而飘落。滔滔江水不停地流逝,太阳落山而月亮发出光辉。最可贵的是取法于乾卦的刚健,在大道上领悟到精微之处。任凭那些人虚张声势,一旦得志就开始自我炫耀。
注释
幽静的居所,这里指隐居生活。;自然的创造。;为何停止。胡,何,为什么。;事物运行的枢机、关键。;春天的花朵。葩,pā,花。;美丽。;枯萎。cuì。;取法,效仿。;出自《易经》,乾卦的刚健之德。;自我炫耀。pí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中先描写春葩秋叶、川流日月等自然景象,如‘春葩妍既荣,秋叶瘁以飞。滔滔川之逝,日没月光辉’,通过自然的荣枯、交替起兴,引出后面关于人生处世之道的感悟。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱、理性的态度,不被外界的声势所迷惑,向往从自然和大道中领悟真谛。在意境营造上,借助幽居的环境以及自然景象的描写,构建出一种静谧又富有哲理思考的氛围。主题思想上,传达了要遵循大道、保持刚健的品质,不为世俗的虚荣所动的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。