拟古少年从军四首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
左手敛垂发,右手拍长剑。
行行已万里,马力直于箭。
追得负心人,抉骨独留面。
携将报所知,当夜重开宴。
众客轻后生,酒至坐疲厌。
不语疾驰出,复向沙场战。
译文 / 白话释义
左手把垂下来的头发整理好,右手拍打着长剑。行程已经有万里之遥,马奔跑起来快得像离弦之箭。追上那负心之人,挖出他的骨头只留下脸。带着(他的骨头)去报告给相知之人,当天夜里重新摆开宴席。众多宾客轻视这个年轻人,酒喝到(大家)都坐得疲倦厌烦。(年轻人)不说话快速骑马奔出,又向着沙场去战斗。
注释
收起,整理。如‘敛衽’表示整理衣襟。;挖出,挑出。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘左手敛垂发,右手拍长剑’,简单几笔勾勒出少年的形象,生动且直观。在情感表达方面,诗中少年充满着一种意气风发、快意恩仇的情感,他勇敢地去追负心人,又在被宾客轻视后愤而重回沙场作战,展现出少年的刚直和不羁。在意境营造上,通过对少年万里行军、马快如箭等描写,营造出一种宏大、壮阔且充满热血的意境。主题思想上,此诗描绘了一个充满豪情壮志、不畏他人轻视、有着自己行事准则的少年形象,反映出一种对少年英勇无畏精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。