拟古少年从军四首

明 · 黎遂球 · 五言

原文
据鞍斩单于,拔纛戏旋舞。
馀勇无所施,搏得阴山虎。
献馘入汉廷,金印照旗鼓。
拜爵当上公,赏赉出珍宝。
主上方好少,分功殊黜武。
列侯半男宠,自愧同姣好。
惟愿归南山,射猎能供母。
译文 / 白话释义

骑在马上斩杀单于,拔起大旗嬉戏着旋舞。剩余的勇力无处施展,只好去搏击阴山的老虎。拿着敌人的左耳献给汉廷,金印在旗鼓的映照下闪闪发光。被拜为上等的公爵爵位,赏赐的珍宝众多。皇上正喜好少年之人,分功之时特别贬低武人。众多列侯中有一半是男宠,自己羞愧与他们同样被宠幸。只希望回到南山,靠射猎能够供养母亲。

注释

匈奴君主的称号。;古代军队里的大旗。;古代战争中割取敌人的左耳,用以计数报功。;赏赐。;贬斥,废除。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前几句通过描写少年从军者的英勇战功,如‘据鞍斩单于,拔纛戏旋舞’等句,生动地刻画了一位战功赫赫的英雄形象,这是直接叙事。而从‘主上方好少,分功殊黜武’开始笔锋一转,转入抒情表意,表达对君主喜好少年男宠而薄待功臣武将的不满。在情感表达上,既有对少年从军者战功的敬仰,又有对其遭受不公平待遇的同情。意境上,前半部分营造出一种充满阳刚之气、金戈铁马的战争胜利的意境,后半部分则转为一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上,揭示了封建王朝中君主用人的不公,以及功臣武将的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。