拟古十二首
唐 · 李白 · 五言
原文
运速天地闭,胡风结飞霜。
百草死冬月,六龙颓西荒。
太白出东方,彗星扬精光。
鸳鸯非越鸟,何为眷南翔。
惟昔鹰将犬,今为侯与王。
得水成蛟龙,争池夺凤凰。
北斗不酌酒,南箕空簸扬。
译文 / 白话释义
天地运行迅速仿佛闭合起来,北方的寒风凝结成飞霜。寒冬腊月百草凋零枯死,太阳的六龙车在西方荒野颓败。太白星出现在东方天空,彗星闪耀着精亮的光芒。鸳鸯不是南方的鸟,为什么眷恋着向南飞翔。往昔像鹰犬一样的人,如今成为了侯王。得到机会就能变成蛟龙,为了争权夺利抢夺凤凰般的高位。北斗星不舀酒(徒有其名),南箕星白白地簸扬(空有形状而无实际作用)。
注释
衰败,这里指太阳车西行如同颓败之态。tuí;即金星,也叫启明星。;眷恋。juàn;星宿名,南箕,形状像簸箕。jī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以'运速天地闭,胡风结飞霜'等自然景象起兴,描绘出天地间一种萧索、衰败的景象,为后文的议论抒情奠定了基调。诗中还运用了对比手法,如'惟昔鹰将犬,今为侯与王',将过去与现在对比,深刻地揭露了社会的不公和世态的炎凉。在情感表达方面,诗人充满了对现实社会的不满与愤懑之情。看到那些原本地位低下之人如今飞黄腾达,而社会秩序又如此混乱,表达出一种对正义缺失的愤激。在意境营造上,通过描绘天地间的寒冷、星象的异常等,营造出一种冷峻、荒诞的意境。主题思想上,这首诗反映了当时社会的黑暗和不合理现象,表达了诗人对现实的批判和对理想社会秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。