拟古十二首 十

唐 · 李白 · 五言

原文
仙人骑彩凤,昨下阆风岑
海水三清浅,桃源一见寻
遗我绿玉桮,兼之紫琼琴
杯以倾美酒,琴以闲素心
二物非世有,何论珠与金
琴弹松里风,桮劝天上月
风月长相知,世人何倏忽
译文 / 白话释义

仙人骑着彩色凤凰,昨天从阆风山顶飞下。大海的水变得清浅,如同那仙境桃源一旦寻见。赠给我绿色玉杯,还有紫色美玉制的琴。杯子用来倾注美酒,琴用来舒缓恬淡的心境。这两种东西不是世间所有,更不必说珍珠与黄金。在松林中弹奏琴曲,就像奏响松间之风,举起酒杯邀天上明月共饮。清风明月长久相知相伴,世间之人却多么匆忙短促。

注释

山名,在昆仑之巅,làng fēng;小而高的山,cén;同‘杯’,bēi;美玉,qióng;使……闲适,这里可理解为舒缓;迅速,很快,shū hū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如仙人骑彩凤、海水三清浅等描写,构建出奇幻的神仙世界,使诗歌充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,通过描写仙人馈赠的珍贵物品以及与风月相伴的惬意,流露出对神仙自在生活的向往和对世俗忙碌的不屑。在意境营造上,以仙人、彩凤、绿玉杯、紫琼琴、松风、明月等意象,营造出一种清幽、神秘、高雅的意境。主题思想上,表达了对超凡脱俗生活的追求,对世俗价值观念的否定。诗中对仗工整,如‘杯以倾美酒,琴以闲素心’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。