拟古十九首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
美人惜良夜,开宴近琼林。
达曙乐未已,清歌荡人心。
谁怜东邻女,轧轧弄机杼。
停梭忆远人,无言泪如雨。
译文 / 白话释义

美人珍惜美好的夜晚,在靠近琼林之处开设宴会。直到天亮欢乐还没有停止,清亮的歌声摇荡人心。谁去怜惜东边邻家的女子,她正轧轧地操作着织布机。停下梭子思念远方的亲人,默默无言泪下如雨。

注释

原指琼树之林,这里应是指华美之地。;象声词,形容织布机的声音。;机指织布机,杼为织布的梭子,合起来指代织布之事。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前四句描绘美人欢宴彻夜歌舞的场景,营造出一种热闹、欢愉的意境;后四句则刻画东邻女独自织布思念远人的画面,充满了孤独、哀怨的氛围。通过鲜明的对比,深刻地表达出贫富差距和不同境遇下人物的情感状态。从情感表达上看,既有对美人欢娱的描写,又饱含对东邻女不幸的同情。主题思想反映出当时社会的阶层差异,以及底层人物的悲苦生活。诗中以简洁的语言勾勒出不同的画面,使读者能够清晰地感受到两种截然不同的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。