拟古十九首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
煌煌明月珠,夜夜吐清辉。
自从遇越客,美价重当时。
一朝混鱼目,按剑亦自宜。
奇宝世恒有,所贵识者希。
译文 / 白话释义

明亮璀璨的明月珠,每夜都散发出清澈的光辉。自从被越国的商人发现,它美好的价值在当时就被看重。有一天它被混杂在鱼目之中,(人们)拔剑(警惕)也是自然合适的。珍奇的宝物世间常常有,可贵的是能识别(它们)的人很少。

注释

明亮的样子;美好的价值。这里指明月珠的价值得到认可。;鱼的眼珠。这里指鱼目混珠中的鱼目,常用来比喻以假乱真的东西。;握住剑,做出警惕防备的动作。表示对可能的危险或欺骗的警觉。;同‘稀’,稀少的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。以明月珠的遭遇起兴,先描绘明月珠的美好珍贵,‘煌煌明月珠,夜夜吐清辉’,生动地写出了明珠的光彩照人,这是一种正面的描写。接着讲述它被越客发现后价值得到认可,然后又沦落到被混同于鱼目,‘一朝混鱼目,按剑亦自宜’,通过这种转折,形成鲜明对比,引出后面的议论。在情感表达上,诗人可能借明珠的遭遇表达一种怀才不遇的愤懑。明珠象征着有才能的人,而被混同鱼目则暗示着有才能之人不被识别。在意境营造上,明月珠的‘煌煌’‘清辉’营造出一种珍贵、美好的氛围,而‘混鱼目’又带来一种被埋没的压抑感。主题思想方面,主要是感慨世间珍贵的事物或者有才能的人难以被识别,体现出一种对知音稀少、世情难测的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。