拟古十九首
明 · 陈琏 · 五言
原文
京雒繁华地,甲第溢通衢。
南邻击钟鼓,北里吹笙竽。
被服重纨绮,宴乐皆名姝。
豪气迈五陵,英声溢八区。
常恐光阴速,不得穷欢娱。
只言固恩宠,岂悟有荣枯。
却笑扬子云,独守太玄书。
译文 / 白话释义
京都洛阳是繁华之地,豪华的宅第布满大道。南边的邻家敲钟击鼓,北边的里巷吹奏笙竽。身上穿着层层的丝绸美服,宴饮玩乐相伴的都是美女。豪迈的气概超过五陵的富豪,英名的声誉传遍天下各方。常常担心光阴过得太快,不能尽情享受欢乐。只说稳固帝王的恩宠,哪里想到会有荣耀和衰败。却要嘲笑扬雄,独自守着《太玄》之书。
注释
本指洛阳,这里代指京都。;豪门贵族的宅第。;四通八达的大道。;精致洁白的细绢,这里指代华丽的衣服。;汉代五个皇帝的陵墓,其附近多富豪居住,这里代指富豪。;繁荣和枯萎,指世事的兴衰变化。;即扬雄,西汉辞赋家,他闭门著《太玄》书。;扬雄所著哲学著作,这里代指扬雄的淡泊守道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前八句极力描写京雒富贵之人的奢华生活,从居住环境的‘甲第溢通衢’,到生活中的娱乐‘击钟鼓’‘吹笙竽’,再到穿着‘重纨绮’以及宴乐的对象‘皆名姝’,并通过‘迈五陵’‘溢八区’夸张地表现出他们的豪气与英声,生动地勾勒出一幅富贵奢华的生活图景。而后面几句则笔锋一转,揭示出这种繁华背后的危机。‘常恐光阴速,不得穷欢娱’写出他们对欢乐时光的贪恋与恐慌,‘只言固恩宠,岂悟有荣枯’则点明他们只知追求恩宠,却忽视了荣枯无常。最后以扬雄独守《太玄》书的形象与之对比,表达出对这些只知贪图享乐之人的嘲讽。情感表达上,诗中既有对富贵者奢华生活的描写,也有对他们短视的批判,同时也蕴含着一种世事无常的感慨。在意境营造上,前面的奢华场景与后面的警示形成鲜明对比,给人以强烈的冲击感。主题思想上,通过描写京雒富贵者的生活,批判他们只知享乐不知世事无常,警示人们应追求更有意义的事物,而不是沉溺于一时的荣华富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。