拟古十九首

明 · 陈琏 · 五言

原文
粲粲五色丝,织成云锦章。
深闺亲剪制,为君作衣裳。
时时幸披拂,佩服媚容光。
一朝忽弃置,兰麝徒自芳。
人情喜怜新,使妾空自伤。
译文 / 白话释义

色彩鲜艳的五色丝线,织成了如彩云般华美的篇章。在深闺之中亲手裁剪制作,为你做成衣裳。常常希望你能披挂穿戴,服饰映衬使你的容颜更加美好。有一天忽然被弃置一旁,兰草麝香白白散发着芳香。人情总是喜爱新的东西,让我徒然独自悲伤。

注释

鲜明的样子。;披挂,穿戴。;兰草和麝香,这里指衣服上的香料。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘粲粲五色丝,织成云锦章’起兴,借美丽的五色丝织成的华美织物引出后面深闺女子为君制衣之事,同时也是一种比喻,将女子的美好情感和精心付出比作精美的织物。在情感表达方面,诗中深闺女子的情感细腻而哀伤。她精心为爱人制作衣裳,满心期待爱人珍视,然而却被弃置,深刻地表达出女子被抛弃后的那种幽怨、哀伤与无助。在意境营造上,‘深闺’这一意象勾勒出女子幽居独处的环境,更增添了孤独寂寞之感。主题思想围绕着女子被抛弃后的哀怨展开,反映出在男尊女卑的社会中女子地位的低下以及爱情中的不平等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。