拟古十九首行行重行行

明 · 姚光虞 · 五言

原文
策马出郊圻,行行即长路。
西风莽摇落,百卉悉非故。
荣枯自有时,人生苦不悟。
少壮能几何,忽焉已衰暮。
混混大化中,终同草木腐。
不朽在荣名,勉旃早自树。
译文 / 白话释义

挥鞭驱赶着马走出城郭郊外,不停前行就走上了漫长的道路。西风猛烈地吹着,众花纷纷凋零,所有的花草都不再是原来的样子。繁荣与枯萎自有它的时节,人生最痛苦的是不能觉悟。年轻力壮能有多久呢,忽然间就到了晚年。在天地万物的巨大变化中,最终会同草木一样腐朽。只有荣耀的名声才能不朽,努力啊,尽早建立自己的功名。

注释

郊野,郊外。圻,疆土边界,这里指城外的地方。;之、焉的合音词,这里有劝勉的语气。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘策马出郊圻,行行即长路’点明出行的场景,直接入题。‘西风莽摇落,百卉悉非故’通过描写西风劲吹、百花凋零的景象,运用了借景抒情的手法,以自然景象的荣枯来暗示人生的兴衰。情感表达上,诗人感慨人生短暂,‘少壮能几何,忽焉已衰暮’直白地表达出对时光易逝的无奈与叹惋。‘荣枯自有时,人生苦不悟’则体现出一种对人生应该早悟的劝诫之情。在意境营造方面,诗中描绘的秋风萧瑟、百花残败的景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,传达出一种对人生苦短的认识,以及对追求不朽荣名的倡导,反映出当时人们对生命价值和名声的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。