拟古十九首行行重行行

明 · 姚光虞 · 五言

原文
晚出城东门,落日照高树。
衰草遍郊原,松楸绕长路。
草间何累累,前代公侯墓。
翁仲卧荒烟,残碑断以仆。
嗟彼地下人,在昔贵而富。
一朝即玄堂,终古如长暮。
时移与代迁,子孙不知处。
俯仰慨今昔,胡为不觉悟。
挈榼且携壶,及时且游豫。
译文 / 白话释义

傍晚时分出了城东门,落日的余晖映照着高高的树木。郊外原野上衰草遍地,松树楸树环绕着长长的道路。草丛间的坟丘是多么众多,那是前代公侯的墓地。石人倒卧在荒烟之中,残破的石碑断裂并且倾倒。可叹那些地下之人,往昔是多么富贵。一旦进入墓穴,就永远如同处在漫长的黑夜。时光推移朝代变迁,子孙都不知在何处了。低头抬头感慨今昔,为什么还不觉悟呢?提着酒器并且带着酒壶,趁着时机及时游乐行乐。

注释

松树和楸树,多植于墓前。;传说为秦时巨人,后指墓前的石人。;指墓室。;提着酒器。;游乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晚出城东门,落日照高树。衰草遍郊原,松楸绕长路。’简单几笔勾勒出日暮出城所见的萧瑟景象。在情感表达方面,诗人通过描写古墓的荒凉,表达了对生命短暂、富贵无常的感慨。诗中的‘一朝即玄堂,终古如长暮。时移与代迁,子孙不知处。’深刻地传达出对人生变幻的无奈与喟叹。在意境营造上,诗人描绘出的东门之外,荒草萋萋、古墓累累的景象,充满了凄凉、落寞之感。主题思想则围绕着对人生的思考,劝人珍惜当下及时行乐,不要执着于富贵权势,因为这些终会随着时间消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。