拟古十九首行行重行行
明 · 姚光虞 · 五言
原文
迢迢仲秋夕,璧月扬素辉。
仰视河汉间,灿灿明星稀。
白露泫庭柯,蟋蟀鸣声悲。
鸿雁天际翔,岁暮将何之。
言念平生欢,结交贫贱时。
一朝致青云,弃我如敝帷。
物候有变迁,人情难久持。
友道日荆棘,叹息谷风诗。
译文 / 白话释义
在漫长的仲秋夜晚,明月散发着洁白的光辉。抬头仰望银河之间,明亮的星星稀疏地闪烁。白露在庭院的树枝上凝结,蟋蟀发出悲伤的鸣叫。大雁在天边飞翔,年终将至它们将去往何方。想起往昔相处的欢乐,在贫困低贱时结交朋友。一旦他平步青云,就像扔掉破旧的帷幕一样抛弃我。物候有变化迁移,人情却难以长久保持。交友之道日益充满荆棘,只能叹息《谷风》之诗所表达的道理。
注释
水珠下滴,这里指白露凝结在树枝上的样子。;破旧的帷幕。表示轻贱之物,这里用以形容被朋友抛弃后的自己。;《诗经·邶风·谷风》,诗中表达了弃妇对丈夫喜新厌旧的哀怨,此处诗人借此表达被朋友遗弃后的悲哀。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写仲秋夜晚的明月、河汉、白露、蟋蟀、鸿雁等景象,勾勒出一幅清冷、寂寥的秋夜图,为后文表达世态炎凉的情感奠定了基调。在写作手法方面,先写景后抒情,情景交融。前六句细致地描绘出仲秋夜景,从明月的光辉到河汉间的星象,再到白露、蟋蟀和鸿雁,画面感极强。而后借景抒情,由物候的变迁引出人情的变化,用鲜明的对比手法,如‘结交贫贱时’与‘一朝致青云,弃我如敝帷’,生动地刻画了昔日友人得势后便抛弃旧交的薄情形象,表达出诗人对这种世态炎凉、人情不古的深深叹息和哀怨之情。主题思想上,深刻地反映了当时社会中人情冷暖、友情易变的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。