拟古十三首行行重行行

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。
相思不相见,芬香欲谁遗。
秋容感人心,浪浪睫涵泪。
不如膝上琴,哀音入君耳。
译文 / 白话释义

渡过江水去采摘芙蓉,美丽的花朵遮蔽着幽静的小洲。心中思念却不能相见,这芬芳的花朵想要送给谁呢?秋天的景象触动人心,眼泪不住地在眼眶里打转。还不如弹奏膝上的琴,让哀伤的琴音传入你的耳中。

注释

ruí,草木茂盛的样子;zhǐ,水中的小块陆地;wèi,赠送;làng làng,流貌,此处形容流泪不止

赏析

从文学手法上看,首联‘涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚’描绘出一幅优美的画面,运用了白描手法,勾勒出涉江采芙蓉的场景,简单几笔便营造出一种清幽的氛围。情感表达方面,诗中充满了相思之情,‘相思不相见,芬香欲谁遗’直接抒发了对远方之人的思念,这种思念又因相见不得而带有一种无奈和惆怅。在意境营造上,将芙蓉的美丽芬芳与幽沚相结合,再融入秋容的萧瑟,构建出一种凄美、幽寂的意境。主题思想上,主要围绕着思念展开,表达了对远方之人的深深思念以及不能相见的痛苦。整首诗以景衬情,用优美的景色来烘托出内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。