拟古十三首行行重行行
宋 · 洪适 · 五言
原文
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,著鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
译文 / 白话释义
明月洁白明亮,凉风吹动着秋风。玉衡星斗正指向西边的星次,云气的形状在天空斜向左边。感慨那树林草丛凋零,岁月忽然间就流逝了。蟋蟀有谁怜悯,在户外凄凉地鸣叫着。从前我的长久的朋友,在仕途顺利的时候快马加鞭。当初互相慰藉轻于缯缟,而往日金兰之盟如今已改变。东井星深邃难及泉水,须女星没有匹配的伙伴。您看看贡禹和王吉,到老来羞于白头相遇(而交情淡薄)。
注释
形容风声或其他轻微的声音。;玉衡星(北斗七星中的第五星)与星纪(十二星次之一),这里泛指星斗。;向西运行。躔(chán):天体的运行。;交错丛生的草木。;指岁时、节令。;蟋蟀的一种。;缯(zēng):古代对丝织品的总称;缟(gǎo):白色的丝织品。这里比喻情谊淡薄。;原指牢固而融洽的友情,这里指朋友间的盟誓。;星宿名,即井宿。;星宿名,即女宿。;指贡禹和王吉。汉代贡禹与王吉为好友,世称'王阳在位,贡公弹冠',后以'贡公綦'表示朋友间同甘共苦。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇亲切交谈的情景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。明月皎皎,林薄凋落,蟋蟀哀鸣,这些景象组合起来给人一种萧索之感。从写作手法来看,开篇以景入情,先描绘出明月、秋风等秋夜景象,然后引出对时光流逝和友情变化的感慨,情景交融。诗中运用了借景抒情的手法,如通过林薄凋、蜻蛚鸣等景象抒发对岁月和友情的感伤。在情感表达上,诗人表达了对时光匆匆而过的叹惋,以及对昔日好友如今友情淡薄的失望和哀怨。主题思想上,既有对自然现象和时光的思考,也有对世态炎凉、人情冷暖的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。