拟古诗十九首

明 · 王夫之 · 五言

原文

临歧送远道，春草生道旁

春草生有时，远行去无方

逝水无西归，游子怨流光

高台多夕风，平原足晨霜

去者日益永，留者情益警

元云迷四郊，方望不得逞

思君褰罗帏，灭烛无馀影

弃置良独难，没生誓幽秉

东园桃李花，南国蛾眉女

灼灼相矜悦，遥遥动心语

清歌不再发，舞袖无双举

昔为弦上思，今为梦中聚

芳菲非我春，为欢复何许

灼灼三春风，萦萦杨柳色

年少去我徂，芳菲不再得

迟我心所钦，良书寄怀忆

迢递千里间，神皋有仙宅

朱凤遗清音，青天回羽翼

玉轸动鸣琴，素月辉相即

髣髴垂丹梯，云签降消息

愿言欣相从，含情无终极

殷勤重殷勤，置酒遥相期

华烛摇虚慵，流光动哀丝

中觞促密坐，欲言还自疑

怀情不忍戢，劝勉当及玆

为欢托荣观，结爱在新知

飞蓬非久要，胡为守枯枝

词终起相谢，微生命有涯

客从淇水来，导我游朝歌

广陌聚高居，冠盖彯绮罗

良夕奏哀弦，繁声惊素波

师延亡千载，遗怨何其多

黄鹄感其音，群飞以阿傩

高楼离思女，长夜颦青蛾

闻者无厌情，歌者益以和

清琴有希音，吾心将如何

日南有归客，问讯珊瑚枝

海水深不测，飘零无反时

相见既无端，相忆无与知

唯持憔悴心，毕命以为期

太阳敛西晖，纤月出云际

夕风改晨色，群星相连缀

征鸟怀故栖，遥天方远逝

巢燕依梁宇，流萤漾池砌

念我结发游，纳交相砥砺

去者日以疏，遗我成孤赘

宵露不及晨，馀霜无久丽

自非金石心，谁能永匏系

梧桐生井干，桐叶落井中

结缡事君子，飞蓬附秋风

秋风有息时，飞蓬委荒阡

间关逐君行，中道悲弃捐

依君日苦短，别君日苦延

伤哉惊飙集，吹此雨绝天

日没群星出，长夜未有端

桂树萦晨霜，芳滋久不渝

采之无所赠，不忍置路隅

怀袖经岁年，中心良自殊

殷勤自畴昔，谁为爱斯须

涤涤秋宇清，泫泫华露滋

冉冉弦月微，杳杳双星期

良辰既不屡，终夕亦有涯

脉脉相视间，为欢还自疑

未必经年中，绸缪无转移

日落登崇冈，顾望青天高

四维何茫茫，浮云但萧骚

群动既非一，吾身若秋毫

自非精诚彻，蠕动徒巳劳

精魄无固存，奄忽成焄蒿

及今百年内，何者终吾操

所思不可见，所怨不可移

忽如飘风集，贸贸何所之

平生交与好，长逝相追随

中野飞燐光，白日为之迷

函意以永世，千载将谁知

南山崔以嵬，上与浮云连

俯视何浩浩，飞鸟翔其间

延眺须臾中，心目凄以闲

置身如流波，旦夕空百端

焉能役心志，随物增忧烦

畴昔遨大梁，结交多英贤

千里不相弃，良书托归翰

宝玦白玉光，系以双金环

佩之四座惊，旁徨发长叹

所叹非偶尔，白璧当自完

阳春二三月，缘草被修路

青林无鲜华，啼鴂亘晨暮

凄彼泉下人，不知春风度

驱驱无返辙，谁者为新故

往古既复然，非我独忧惧

天物各推迁，胡为滋惊怖

虑苦不得甘，蚤计良巳误

灭性以求真，浮光栖月露

鼎鼎百年中，含情抱贞素

古人不可期，今人当奈何

对酒乍相忘，援琴发清歌

适意方在兹，忧患徒相如

愤世而忘己，吾生亦有涯

商山采芝人，迹迩心自遐

和月春巳徂，林鸟有馀声

落英无返顾，流览怛中情

宝刀垂鞶带，昔我何所营

中宵不自戢，髣髴感精灵

邂逅良人姿，执手相徂征

心好自旖旎，随风飘长缨

虽非思所臻，乍觏亦不惊

愿言托白首，畴云中路倾

绸缪不相释，屡顾念平生

怀抱申此夕，感之双涕零

白月流素天，微霜满空际

开轩极远目，清霄何迢递

仲秋元鸟归，季秋阳雁至

染丝弄机杼，纵横成锦字

上有永别离，下有金石誓

不知将寄谁，绸缪结封识

经年藏宝箧，置之不忍视

昔我游日南，中道至合浦

池水碧以寒，叆叇莫能睹

得此径寸珠，云自鲛人所

缄以金泥封，藉之龙文组

中夜投君怀，当知寸心苦

清风吹华镫，明星启东方

起步中庭间，形影相旁徨

夙昔志远游，迟暮迷津梁

灭烛从假寐，欲罢固难忘

浩叹以彻旦，不知泪沾裳

译文 / 白话释义

在分别的路口送别远行的人，春天的野草在道路两旁生长。春天的野草生长有一定的时候，远行的人离去却没有固定的方向。流逝的水不会向西流回，游子怨恨时光的流逝。高台上多有傍晚的风，平原上布满早晨的霜。离去的人一天天越来越远，留下的人情感越发警觉。乌云弥漫在四郊，远望的愿望无法实现。思念你而掀起罗帐，熄灭蜡烛后没有多余的影子。舍弃丢弃实在艰难，终身发誓坚守忠诚。东园的桃李花，南国的美丽女子。灼灼其华相互夸耀愉悦，遥遥相对心中动情话语。清脆的歌声不再发出，舞动的衣袖没有第二个人举起。过去是弦上的思念，现在是梦中的相聚。芬芳的花朵不是我的春天，欢乐又在何处呢。灼灼的春风，萦绕的杨柳色。年少的时光离我而去，芬芳的花朵不再能够得到。等待我心中所钦佩的人，美好的书信寄托着怀念。迢迢千里之间，神仙的居所在美好的郊野。朱凤留下清脆的声音，青天回旋着羽翼。玉制的琴轸拨动发出鸣响的琴声，洁白的月亮光辉相互照耀。仿佛能看到红色的阶梯，云端的书信降下消息。希望能够欣然跟随，饱含情感没有尽头。殷勤再殷勤，摆设酒宴遥遥相约。华丽的蜡烛摇曳着虚幻的光芒，流动的光芒触动着哀伤的琴弦。宴席中间催促亲密的座位，想要说话又自己怀疑。心怀情感不忍停止，劝勉应当就在此时。为了欢乐寄托在繁荣的景象中，结下爱情在新结识的朋友。飞蓬不是长久的依靠，为什么要守着枯树枝。歌词结束起身相互致谢，微小的生命有尽头。客人从淇水而来，引导我游览朝歌。广阔的道路聚集着高楼上的居所，车盖飘动着绮罗。美好的夜晚奏起哀伤的弦音，繁密的声音惊动了平静的水波。师延已经消逝千年，留下的怨恨何其多。黄鹄被那声音所感动，成群飞翔而摇摆。高楼中思念的女子，长夜中皱着青色的蛾眉。听到的人没有厌烦的情感，唱歌的人更加应和。清脆的琴声有稀少的声音，我的心将会如何。太阳在南方有归来的客人，询问珊瑚枝的情况。海水深不可测，漂泊流浪没有返回的时候。相见既然没有缘由，相互思念也无人知晓。只有保持憔悴的心，以生命结束作为期限。太阳收敛了西斜的光辉，纤细的月亮出现在云际。傍晚的风改变了早晨的景色，众多的星星相互连接。飞翔的鸟儿怀念原来的栖息之处，遥远的天空正远远地离去。巢中的燕子依靠着梁柱，流动的萤火虫在池塘的台阶上荡漾。想起我成年时的交游，结交朋友相互砥砺。离去的人一天天更加疏远，留给我成为孤独的累赘。夜晚的露水赶不上早晨，剩余的霜不会长久美丽。如果不是像金石一样的心，谁能永远像葫芦一样被系住。梧桐树生长在井干之上，梧桐叶飘落进井中。女子出嫁侍奉君子，飞蓬依附秋风。秋风有停息的时候，飞蓬委身于荒郊野外。辗转跟随君子前行，中途悲伤地被遗弃。依靠君子的日子痛苦短暂，与君子分别的日子痛苦漫长。悲伤啊狂风聚集，吹起这雨断绝了天空。太阳落山众多星星出现，长夜没有尽头。桂花萦绕着早晨的霜，芬芳的气息长久不变。采摘它却没有可以赠送的人，不忍心把它放在路边。怀抱着它经过一年又一年，心中的情感确实不同。殷勤自始至终，谁会喜爱这片刻的时光。洁净的秋天天空清朗，晶莹的露水滋润。缓缓移动的弦月微明，深远的双星相互期待。美好的时光既不经常有，整个夜晚也有尽头。默默地相互对视之间，为了欢乐还自己怀疑。不一定在一年之中，情意缠绵不会转移。太阳落山登上高高的山冈，回头眺望青天高远。四方多么茫茫，浮云只是萧索。众多的活动既不是一样的，我的身体如同秋毫一样微小。如果不是精诚透彻，蠕动也只是徒劳。精神魂魄没有固定的存在，忽然之间就变成了腐臭的蒿草。到现在的一百年内，什么能够最终保持我的操守。所思念的人不能见到，所怨恨的事情不能改变。忽然如同飘风聚集，匆忙地不知道要去哪里。平生的交往和好友，长久地追随而去。野外飞动的磷火光芒，白天被它所迷惑。包含心意到永远，千年之后又有谁知道。南山高峻巍峨，向上与浮云相连。俯视下方多么浩渺，飞鸟在其间飞翔。延首眺望片刻之间，心中和眼睛都感到凄清闲适。把自己置身于流动的波浪中，早晚之间心中充满各种思绪。怎么能役使自己的心意，随着外物增加忧愁烦恼。过去在大梁遨游，结交了很多英雄贤才。千里之间不相互抛弃，美好的书信托付给归来的笔翰。宝玉洁白的光芒，用双金环系着。佩戴它让四座之人震惊，徘徊之间发出长叹。所感叹的不是偶然的事情，白玉应当自己保持完好。阳春二三月，沿着草生长的道路。青林没有鲜艳的花朵，杜鹃鸟整日整夜地啼叫。凄切那泉下的人，不知道春风的吹拂。奔波忙碌没有返回的车辙，谁是新的和旧的。过去的事情已经这样，不是我独自忧愁恐惧。自然万物各自推移变迁，为什么要滋生惊怖。忧虑痛苦得不到甘甜，早早谋划确实已经错误。毁灭本性来追求真理，如同浮光栖息在月露之上。庸庸碌碌的一百年中，怀着情感怀抱贞洁的本性。古人不可期待，现在的人又该怎么办呢。对着酒刚要忘记忧愁，拿起琴发出清脆的歌声。恰好在此时感到惬意，忧患只是如同过去一样。愤世嫉俗而忘记自己，我的生命也是有尽头的。商山采芝的人，近在眼前心却遥远。和悦的月亮春天已经过去，林中的鸟儿还有余音。飘落的花朵没有回头看，浏览之间心中感到悲痛。珍贵的宝刀垂在腰带之上，过去我所追求的是什么呢。半夜之间不能自我抑制，仿佛感受到了精灵。偶然遇到美好的姿态，握手一起前行。心中的喜爱自己美好，随着风飘动着长长的缨络。虽然不是心中所向往的，偶然见到也不感到惊讶。希望能够寄托到白头，谁说中途就会倾倒。情意缠绵不相互分离，多次回顾思念平生。怀抱在今晚倾诉，感慨之下双泪滴落。白色的月亮在素净的天空中流淌，微微的霜布满天空。打开窗户极目远望，清澈的夜空多么遥远。仲秋时节元鸟归来，季秋时节大雁到来。染丝摆弄织布机，纵横交错织成锦字。上面有永远的别离，下面有金石般的誓言。不知道将要寄给谁，情意缠绵地打上封记。经过一年藏在宝匣之中，放置着不忍心看。过去我在日南游玩，中途来到合浦。池水碧绿而寒冷，浓云密布无法看到。得到这直径一寸的珍珠，说是从鲛人那里得到的。用金泥封缄，用龙纹的丝组垫着。半夜时分放在你的怀中，应当知道我的寸心之苦。清风吹动华丽的灯，明星在东方升起。起身在庭院中间漫步，身影相互彷徨。过去立志远游，晚年迷失了渡口桥梁。熄灭蜡烛进入假寐，想要停止却难以忘怀。深深叹息直到天亮，不知道泪水沾湿了衣裳。

注释

在岔路口，面临分别的地方。；乌云，古人认为云有元色，故云元云。；掀起罗制的帷幕，褰，掀起、撩起；罗帏，丝绸制成的帷幕。；仿佛、隐约，形容不太真切的样子。；浓云密布的样子，形容云雾浓密。

赏析

此诗意境深远，通过描绘各种自然景象和人物情感，营造出一种深沉、悲凉的氛围。写作手法多样，如对比手法，以春草的有时生长与游子的无方远行相对比，突出离别的无奈；以过去的美好与现在的孤独相对比，彰显时光的流逝和情感的变迁。情感表达细腻而深沉，从对离别的痛苦到对友情的珍视，从对时光的感慨到对人生的思考，情感层次丰富。主题思想深刻，涵盖了人生的离合、时光的流转、友情的坚守等多个方面，表达了作者对人生的感悟和对世间万物的感慨。

主题与意象

离别时光友情感慨自然