拟古诗十九首 其六
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
日南有归客,问讯珊瑚枝
海水深不测,飘零无反时
相见既无端,相忆无与知
唯持憔悴心,毕命以为期
译文 / 白话释义
在南方有一位归来的游子,向他询问珊瑚树枝的情况。海水深不可测,(珊瑚树枝)漂泊零落没有返回的时候。相见既然没有缘由,相互思念也无人知晓。只能怀着憔悴的心,以生命终结为期限。
注释
汉代郡名,约在今越南中部。这里泛指南方遥远之地。;归来的游子,指离开家乡后又回到故乡的人。通常带有一种漂泊后归家的感慨。;珊瑚是一种生活在海洋中的腔肠动物,珊瑚枝则是珊瑚的枝干状部分,常被视为珍贵的物品。在诗中,珊瑚枝可能象征着故乡的美好或游子的牵挂。;测量、探测。海水深不测,意为海水很深,无法测量其深度,突出了海水的深邃和神秘。;飘落、飘零不定。形容珊瑚枝在海中漂泊零落的样子,也暗示了归客漂泊无依的处境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘海水的深不可测和珊瑚枝的飘零无依,烘托出归客内心的孤独和无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了归客对故乡和亲人的思念之情,以及那种漂泊在外的凄凉之感。意境营造方面,营造出了一种悠远、深沉、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对命运的无奈,深刻地反映了古代游子的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。