拟古诗十九首 其三
明 · 王夫之 · 五言
原文
灼灼三春风,萦萦杨柳色
年少去我徂,芳菲不再得
迟我心所钦,良书寄怀忆
迢递千里间,神皋有仙宅
朱凤遗清音,青天回羽翼
玉轸动鸣琴,素月辉相即
髣髴垂丹梯,云签降消息
愿言欣相从,含情无终极
译文 / 白话释义
那灿烂的春风,萦绕着杨柳的颜色。年少的时光离我而去,那美好的芬芳不再能得到。期待着我心中所钦佩的人,美好的书信寄托着怀念之情。遥远千里之间,那美好的郊野有神仙的居所。朱凤留下清脆的声音,青天中飞回它的羽翼。玉质的琴轸拨动着鸣琴,洁白的月亮光辉相互映衬。仿佛能看到垂下的红色阶梯,云端的书简降下消息。希望能欣然与你相伴,饱含深情没有尽头。
注释
鲜明、灿烂的样子,常用来形容光彩夺目之物。如‘桃之夭夭,灼灼其华’,这里形容春风的灿烂。;缭绕、环绕的意思,描绘出杨柳在春风中摇曳的姿态,给人以柔和、优美的感觉。;离去、过去。这里表示年少的时光已经逝去,表达了诗人对时光流逝的感慨。;遥远的样子,形容两地之间距离很远,突出了诗人与所思念之人的距离感。;美好的郊野。皋,水边的高地,常被用来指代美好的自然环境。这里指神仙居住的地方,增添了诗歌的神秘色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如春风、杨柳、朱凤、青天等,营造出一种空灵、美好的意境。情感表达上,诗人通过对年少时光的怀念和对美好事物的向往,表达了内心的惆怅与期待。意境营造方面,描绘的春风杨柳等景象充满生机,而‘迢递千里间’等语句又增添了距离感和神秘感。主题思想上,主要表达了对美好事物的追求和对友情的渴望,以及时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。