拟古诗十九首 其十
明 · 王夫之 · 五言
原文
涤涤秋宇清,泫泫华露滋
冉冉弦月微,杳杳双星期
良辰既不屡,终夕亦有涯
脉脉相视间,为欢还自疑
未必经年中,绸缪无转移
译文 / 白话释义
秋天的天空格外澄澈,露水在华美的枝叶上渐渐滋长。弯弯的弦月微微升起,遥远的星空下,双星相互依偎。美好的时光不会频繁出现,整个夜晚终究是有尽头的。彼此脉脉含情地对视着,心中虽然欢喜却又不免有所怀疑。或许在一年之中,这份缠绵的情意不会轻易改变。
注释
形容秋天天空高远、澄澈的样子。;水珠欲滴的样子,这里形容华露在枝叶上晶莹欲滴。;慢慢、缓缓的样子,描绘弦月渐渐升起的状态。;深远、幽暗的样子,表现星空的遥远和深邃。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘涤涤’‘泫泫’‘冉冉’‘杳杳’等叠词,生动地描绘出秋夜的清幽景象,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过描绘双星的相依以及自身与对方的对视,将那种微妙的情感刻画得淋漓尽致,既有欢喜又有怀疑,真实地展现了人类情感的复杂性。意境营造方面,秋宇、华露、弦月等元素共同营造出了一种清冷、幽微的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对美好时光易逝、情感缠绵且可能长久的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。