拟古诗十九首 其十六

明 · 王夫之 · 五言

原文
和月春巳徂,林鸟有馀声
落英无返顾,流览怛中情
宝刀垂鞶带,昔我何所营
中宵不自戢,髣髴感精灵
邂逅良人姿,执手相徂征
心好自旖旎,随风飘长缨
虽非思所臻,乍觏亦不惊
愿言托白首,畴云中路倾
绸缪不相释,屡顾念平生
怀抱申此夕,感之双涕零
译文 / 白话释义

随着月光,春天已渐渐逝去,林中的鸟儿还在发出余音。飘落的花瓣不会回头顾盼,我流连观赏,心中感到哀伤。宝刀垂挂在腰间的带子上,过去我曾追求什么呢?半夜里难以抑制自己的情感,仿佛感受到了精灵的触动。偶然遇到美好的人的姿态,拉着他的手一起远行。心中的喜爱之情自然而美好,就像随风飘动的长缨。虽然这不是我所追求的,但突然相遇也不感到惊讶。希望能与他白头偕老,谁说中途就会倒下呢?情意缠绵不愿分离,多次回顾思念平生的经历。在今晚倾诉心中的怀抱,感慨之下,泪水纷纷落下。

注释

往,过去。在这里表示春天渐渐过去。;忧伤,悲痛。形容诗人在看到落英时心中的哀伤。;古代佩巾的带子,这里指挂着宝刀的带子。;停止,收敛。半夜里难以控制自己的情感,即心中的情感难以抑制。;本指旌旗随风飘扬的样子,这里形容心中的喜爱之情自然美好。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如'和月春巳徂,林鸟有馀声',通过对月光和鸟鸣的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人将自己内心的情感细腻地展现出来,从对时光流逝的感慨到遇到良人的欣喜,再到对未来的期望,情感变化自然而真实。意境营造方面,'落英无返顾'等语句营造出一种淡淡的哀愁意境,让人感受到诗人内心的柔软。主题思想上,这首诗主要表达了对时光、情感的思考,以及对美好爱情的向往和珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。