拟古诗十九首 其十四

明 · 王夫之 · 五言

原文
阳春二三月,缘草被修路
青林无鲜华,啼鴂亘晨暮
凄彼泉下人,不知春风度
驱驱无返辙,谁者为新故
往古既复然,非我独忧惧
天物各推迁,胡为滋惊怖
虑苦不得甘,蚤计良巳误
灭性以求真,浮光栖月露
鼎鼎百年中,含情抱贞素
译文 / 白话释义

正值阳春二三月,沿着草地铺着道路。青葱的树林没有鲜艳的花朵,杜鹃鸟从早到晚啼叫。那泉下的人感到凄凉,不知道春风已经吹过。驾车前行却没有返回的车辙,谁能分辨新与旧呢。往古的事情已经如此,并非我独自忧愁畏惧。天地间的万物各自推移变迁,为何要滋生惊怖呢。忧虑辛苦却得不到甘甜,早早谋划实在是错误。毁灭本性去追求真实,就像浮光栖息在月露之上。在短暂的百年之中,饱含情感怀抱贞洁质朴。

注释

沿着草地。‘缘’意为沿着、顺着。;铺着。‘被’在这里是覆盖、铺展的意思。;杜鹃鸟。鴂是杜鹃的别称,常被用来营造凄凉的氛围。;从早到晚。‘亘’表示横贯、贯穿。;驾车前行的样子。形容不停地向前赶路。;早早谋划。‘蚤’同‘早’。

赏析

此诗意境清冷孤寂,开篇描绘阳春时节的景象,青草、绿树与啼鴂相互映衬,营造出一种凄凉的氛围。写作手法上,以自然景象烘托人物内心的情感,如‘青林无鲜华,啼鴂亘晨暮’,通过对自然景物的描写,表现出人物内心的孤寂和凄凉。情感表达上,诗人以泉下之人自比,表达了对时光流逝、万物变迁的感慨,以及对人生的思索。主题思想上,探讨了人性与自然、真与假的关系,告诫人们不要为了追求虚幻的真实而毁灭本性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。