拟古诗十九首 其十五

明 · 王夫之 · 五言

原文
古人不可期,今人当奈何
对酒乍相忘,援琴发清歌
适意方在兹,忧患徒相如
愤世而忘己,吾生亦有涯
商山采芝人,迹迩心自遐
译文 / 白话释义

古代的人难以期待能够相遇,如今的人又该怎么办呢?对着美酒暂且忘记了一切,拿起琴弹奏出清越的歌声。正适合自己心意的就在此刻,那些忧患不过如同过往云烟。愤世嫉俗却忘记了自己,我的人生也是有尽头的。就像商山那些采摘芝草的人,身处近处心思却遥远。

注释

期望、期待,这里指期待与古人相遇。出自《诗经·小雅·小旻》:‘我视谋犹,伊于胡厎?我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’;拿、拿起,在这里表示拿起琴。如‘援琴而鼓之’,出自《吕氏春秋·本味》:‘伯牙鼓琴,钟子期听之。方鼓琴而志在太山,钟子期曰:‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。’少选之间,而志在流水,钟子期又曰:‘善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。’钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。’;近,与‘遐’相对,此处指商山离自己很近。如‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。’中的‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。’形容君子的品德如切磋琢磨的玉石,近在眼前却又令人敬仰。;远,与‘迩’相对,这里表示心思遥远。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’中的‘江碧鸟逾白,山青花欲燃’描绘出一幅春天的美景,而‘何日是归年’则表达了诗人远离家乡,心思遥远的情感。;对社会现状不满而激愤,诗人因对现实的不满而产生愤世之情,通过诗歌表达出来。如‘安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。’(李白《梦游天姥吟留别》),表达了诗人对权贵的不满和对自由的追求,是一种典型的愤世之情。

赏析

在这首诗中,作者通过对饮酒抚琴、感慨人生的描写,展现出一种复杂的情感。写作手法上,以对比和转折来突出主题,如‘古人不可期,今人当奈何’的对比,以及‘适意方在兹,忧患徒相如’的转折,使情感表达更加深刻。从情感表达来看,既有对人生无奈的叹息,又有在当下寻求慰藉的豁达。意境营造上,‘对酒’‘援琴’等场景营造出一种闲适的氛围,与后面的‘愤世’形成鲜明的反差,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上,表达了对人生的思考,对古人的怀念以及对现实的不满,同时也流露出对超脱世俗的生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。