拟古诗十九首 其十一
明 · 王夫之 · 五言
原文
日落登崇冈,顾望青天高
四维何茫茫,浮云但萧骚
群动既非一,吾身若秋毫
自非精诚彻,蠕动徒巳劳
精魄无固存,奄忽成焄蒿
及今百年内,何者终吾操
译文 / 白话释义
太阳落山后登上高高的山冈,回头眺望那高远的青天。天地四方是多么广阔迷茫,浮云只是在那里萧瑟飘摇。世间万物的活动既然各不相同,我的身躯就像秋天的毫毛一样渺小。如果不是内心精诚到极致,即使像蠕动的小虫那样努力也是徒劳。精神魂魄没有固定的存在,瞬间就会化作腐臭的蒿草。在如今这百年之内,究竟什么能始终保持我的操守呢?
注释
高大的山冈。‘冈’指山脊,‘崇’表示高、大。这里描绘了登上高山冈的情景,为后文的眺望和感慨做铺垫。;指东南西北四个方位,泛指天地之间的广阔空间。‘维’有维系、空间等含义,在这里强调了天地的广阔和迷茫。;形容风吹草木发出的声音,也用以形容景物的凄凉萧条。这里描绘浮云在风中飘摇的情景,烘托出一种迷茫、凄凉的氛围。;指像虫子一样爬行。这里用‘蠕动徒巳劳’来比喻世间万物的忙碌却徒劳,与后文对人生的思考相呼应。;指散发臭味的荒草。这里比喻精神魂魄的短暂和易逝,强调人生的短暂和无常。
赏析
在这首诗中,作者通过描写日落登高所见的景象,营造出一种宏大而迷茫的意境。写作手法上,运用了对比,如‘群动既非一,吾身若秋毫’,将世间万物的纷繁与自身的渺小进行对比,突出了个体的微不足道。情感表达上,流露出对人生短暂和自身渺小的感慨,以及对追求精诚以保持操守的思考。意境营造上,‘四维何茫茫,浮云但萧骚’描绘出天地的广阔与浮云的飘摇,给人以苍茫、悠远之感。主题思想上,深刻地探讨了人生的价值和意义,引发读者对自身存在的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。