拟古诗十九首行行重行行
明 · 孙蕡 · 五言
原文
南园有佳人,窈窕桃李颜。
容华一何丽,顾盼生光妍。
进退礼自防,秉德幽且闲。
良媒候嘉意,君子希令言。
鸿雁念俦侣,关睢鸣河间。
盛年若流水,隐处独长叹。
译文 / 白话释义
南园有一位美丽的女子,有着如同桃李般娇艳的容颜。容貌是多么艳丽啊,目光流转间更添光彩与美丽。她的言行举止处处守礼,秉持着美好品德,幽静又娴雅。好的媒人在等待她的心意,君子希望听到她的美言。鸿雁想念着伴侣,关雎鸟在河洲鸣叫。美好的年华如同流水般消逝,她独自在幽居之处深深叹息。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;伴侣,这里指鸿雁的同伴。;美好的言辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘南园有佳人,窈窕桃李颜’直接描绘出佳人的美貌,简洁而生动。在描写佳人时,通过外貌‘容华一何丽’与品德‘秉德幽且闲’的描写,从外在到内在全面勾勒人物形象。情感表达上,诗中既有对佳人盛年独处的惋惜之情,也借佳人之叹传达出一种时光易逝的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘了南园佳人的形象,构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,表面写佳人的美貌、品德以及她待嫁的状态,实则是借佳人的盛年易逝暗喻美好事物的短暂,表达出对时光和美好事物消逝的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。