拟古十首河传拟花间春日宫词
元 · 邵亨贞 · 五言
原文
残阳陇树,寒烟塞草。戏马台前秋老。黄河日日水东流,断送却、英雄多少。
西秦笳鼓,东山寄傲。万事付之一笑。闲来系马读残碑,又目断、江南飞鸟。
译文 / 白话释义
夕阳照在陇地的树木上,寒冷的烟雾缭绕着边塞的草地。戏马台前秋意已深。黄河每天都在向东流淌,白白地断送了多少英雄豪杰。西边秦国的胡笳鼓乐声,东边谢安的寄情山水之傲。万事都付之一笑。闲暇时把马系好,读着残旧的石碑,又望断了江南飞来的飞鸟。
注释
指陇山,在陕西、甘肃交界处。在古诗词中常用来指代边塞等地。;指边塞,边界上的险要地方。这里描绘出边塞的荒凉景象。;位于江苏徐州,东晋时刘裕大会群僚、饮酒赋诗的地方。是历史遗迹,常被用于怀古题材的作品中。;指古代的秦国,在西方。这里泛指西边的势力或地域。;胡笳和战鼓,古代军中乐器。常用来渲染战争氛围或表达离别的情感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和烘托的手法,通过残阳、寒烟等景象烘托出一种悲凉的氛围,与英雄的逝去形成强烈对比,更凸显出历史的沧桑。情感表达上,既有对英雄逝去的感慨和惋惜,又有对世事的豁达与超脱,如‘万事付之一笑’一句,体现出词人内心的旷达。意境营造方面,‘残阳陇树,寒烟塞草’描绘出一幅荒凉、萧瑟的边塞景象,让人身临其境,感受到历史的厚重与悲凉。主题思想上,主要是对中原历史的怀古,通过对历史遗迹的描写,表达了对过去英雄时代的怀念和对当下的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。