拟古思边二首

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
久戍在边头,春来忽已秋
雁传天外信,人倚梦中楼
自是良家子,十年九在边
鬓毛白已尽,何日勒燕然
译文 / 白话释义

长久地驻守在边疆,春天刚来忽然就到了秋天。大雁传来远方的书信,人只能依靠着梦中的高楼(思念家乡)。本来是好人家的子弟,十年中有九年都在边疆。两鬓的头发已经完全变白,什么时候才能像窦宪那样在燕然山刻石记功呢。

注释

军队防守,这里指驻守边疆。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞建功立业。

赏析

这首诗意境萧索、孤寂。从写作手法上看,首联‘久戍在边头,春来忽已秋’运用了夸张的手法,将时光的快速流逝进行了夸张,戍边之久跃然纸上,春天到秋天的迅速转换也暗示出戍边生活的单调,对时光的浑然不觉。颔联‘雁传天外信,人倚梦中楼’运用了虚实结合的手法,大雁传信是实写,而人倚梦中楼则是虚写,通过这种虚实结合表达出戍边之人对家乡的思念之情。情感表达上,全诗弥漫着一种对戍边生活的无奈和对家乡的深切思念,以及对建立功勋的渴望。诗中的主人公是良家子弟,却多年戍边,两鬓斑白,思乡情切的同时也期待着能够早日建功立业,展现出一种复杂的情绪。主题思想上,深刻反映了戍边生活的艰辛,士兵们对家乡的思念以及对战争胜利、功成名就的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。