拟古踏灯词

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
灯烟一带紫光斜,何处新妆踏落花
前面金莲双彩烛,行人知是五侯家
溪光摇荡锦云开,夹道惊传凤辇来
十里红尘遮不断,五陵诸少打毬回
译文 / 白话释义

灯光的烟雾像一带紫霞歪斜着,不知哪里有盛妆女子在落花上漫步。前面是女子金莲般的小脚和一对彩色蜡烛,路过的行人便知道这是显贵之家。溪水波光摇荡就像锦缎般的云霞散开,道路两旁惊传是皇家车驾到来。绵延十里的红尘都遮挡不住,原来是五陵的少年们打完球归来。

注释

这里指女子缠过的小脚。在古代诗词中常用来形容女子的娇美或暗示富贵人家女子的形象。;皇帝的车驾,这里也可泛指华丽的车驾,用来表示乘坐者身份高贵。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗词中常借指豪门贵族聚居之地。;同‘球’,古代的一种球类运动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘灯烟’‘紫光斜’描绘出一种朦胧的灯光景象,‘新妆踏落花’则给人以一种艳丽又富有诗意的画面感。颔联中‘金莲’‘彩烛’进一步勾勒出富贵人家出行的奢华场景,通过描写这些细节来暗示身份的高贵。颈联以‘溪光摇荡锦云开’这种优美的自然景象,与‘夹道惊传凤辇来’的热闹场景形成对比,动静相衬,增加了画面的丰富性。尾联‘十里红尘遮不断’夸张地表现出少年们归来时的声势浩大。在情感表达方面,诗中既有对这种富贵奢华场景的描绘,似乎又带着一丝对贵族阶层奢靡生活的微妙态度,不是简单的赞美,可能还蕴含着一点冷眼旁观的意味。在意境营造上,整体营造出一种奢华、热闹又略带虚幻的氛围。主题思想上,通过描写这些贵族的出行和游乐场景,反映当时贵族阶层的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。