拟古踏灯词 其一

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
灯烟一带紫光斜,何处新妆踏落花
前面金莲双彩烛,行人知是五侯家
译文 / 白话释义

灯光映照下的烟雾像一带紫光倾斜而下,不知哪里有刚刚梳妆打扮好的女子在落花上漫步。前方有金莲灯和两支彩色的蜡烛,行路的人便知道这是豪门权贵之家。

注释

本指女子的纤足,这里指一种造型华丽的灯,旧俗农历正月十五夜,燃点这种灯以求生子,或作为宫廷花灯的一种。;泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘灯烟一带紫光斜’通过对灯烟的描写,营造出一种朦胧又奇幻的氛围,‘一带’形象地描绘出灯烟的形状,‘紫光斜’给画面增添了神秘色彩。‘何处新妆踏落花’设置疑问,引起读者的好奇,同时‘新妆’与‘落花’两个意象组合,既有美人的形象又有暮春的景象,充满诗意。‘前面金莲双彩烛’中‘金莲’‘彩烛’都是比较华丽的意象,用来暗示五侯家的奢华。情感表达上,诗中并没有直接表达出作者的情感,但通过对五侯家出行场景的描写,隐隐透露出一种对权贵奢华生活的展示或者说一种淡淡的旁观态度。在意境营造方面,整体画面感很强,从灯烟紫光到新妆女子再到五侯家的金莲彩烛,构建出一幅富有层次感的夜景图。主题思想可能是对当时权贵阶层奢华生活的描绘与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。