拟古五首
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
郁郁不得志,远行徒尔为。
万金不足散,千金酒一卮。
往来山水问,风尘上吾衣。
愿言归努力,大道以为期。
译文 / 白话释义
心中郁闷不能实现志向,远行也只是白白地这样做。万两黄金不值得去散尽,千两黄金才买一杯酒。在山水之间来来往往,风尘沾染我的衣服。希望回去后努力奋进,把追求大道当作目标。
注释
古代盛酒的器皿。;忧愁、苦闷的样子。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。开篇‘郁郁不得志,远行徒尔为’直接道出心中的郁闷以及对远行意义的否定,毫不隐晦地表达出内心的怅惘。‘万金不足散,千金酒一卮’运用夸张的手法,以‘万金’‘千金’来强调对金钱的不在乎,反映出一种豁达又略带愤懑的情绪。在情感表达方面,整首诗主要表达了诗人不得志的郁闷之情,同时又有一种不甘于现状,想要努力追寻大道的积极心态。在意境营造上,‘往来山水问,风尘上吾衣’勾勒出一幅在山水间漂泊,风尘仆仆的画面,烘托出一种孤独、迷茫又带有几分洒脱的意境。主题思想上,诗中既有对现实不得志的感慨,也有对未来追求大道的期许,反映了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。