拟古五首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
从军裂衣革,遇敌当斩头。
自从十四五,杀人溅吴钩。
死血不仇我,????????照敌眸。
昨日小失意,群口纷见咻。
卮酒且自慰,何须万户侯。
醉歌以击剑,计功吾亦休。
磨厉愿一决,锋刚皮肉柔。
译文 / 白话释义
参军后撕裂衣服皮革(制作甲胄等),遇到敌人就应当勇敢地掉脑袋。自从十四五岁起,就开始用吴钩杀敌。战死之人的鲜血不会仇恨我,(血光)闪闪映照敌人的眼睛。昨日稍有失利,众人就纷纷加以指责。姑且用一杯酒自我安慰,何必一定要做万户侯呢。喝醉了唱歌并且击剑,计算功劳我也不再计较了。磨砺刀剑希望一决高下,剑刃刚硬而皮肉柔软(暗指生命脆弱但战斗意志坚定)。
注释
春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。相传吴国所造的兵器精良,其中吴钩最为有名,常被诗人用来指代兵器或表达报国杀敌的壮志。;形容闪烁的样子,在这里生动地描绘出鲜血在敌人眼前闪烁的情景,增强画面感。;喧闹、吵嚷,这里表示众人纷纷指责的喧闹场景。;古代盛酒的器皿,这里指代酒。;同‘磨砺’,即磨刀使锋利,这里表示磨砺自己(的斗志、能力等)。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与抒情相结合的方式展开。前几句叙事,如‘从军裂衣革,遇敌当斩头。自从十四五,杀人溅吴钩。’直接描绘从军杀敌的场景,生动地展现出主人公的英勇无畏,让读者仿佛看到一位年少英勇的战士在战场上奋勇拼杀的画面,使用白描手法勾勒出形象。情感表达方面,既有杀敌时的英勇豪迈之情,又有面对失利时的超脱豁达。‘昨日小失意,群口纷见咻。卮酒且自慰,何须万户侯。’写出主人公在遭受众人指责后的自我宽慰,对功名利禄的看淡。在意境营造上,前半部分营造出一种紧张激烈的战场氛围,后半部分则转向一种超脱闲适的意境。主题思想上,反映出对战争的体验、对名利的态度以及对自身价值的思考,通过主人公的经历,表现出一种豁达、超脱又不失英勇的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。