拟古五杂组诗

南北朝 · 范云 · 五言

原文
五杂组,会涂山
往复还,两崤关
不得已,孀与鳏
译文 / 白话释义

五样东西杂在一起,就像大禹会诸侯于涂山。来来往往,就像经过两崤关。实在是不得已啊,就像寡妇和鳏夫那样孤独。

注释

指五种不同的东西夹杂在一起。这里是一种比喻,象征世间万物的纷繁复杂。;古山名,在今安徽怀远县东南。相传大禹在此会诸侯。这里借涂山指代诸侯聚会等重大的场合,寓意着各种人物和事务的汇聚。;古代地名,有东崤关和西崤关,在今河南洛宁县西北。两崤关地势险要,是重要的交通要道,这里用‘往复还,两崤关’来形容行程的奔波和流转。;寡妇,丈夫去世后未再嫁的女子。这里与‘鳏(guān)’相对,鳏指年老无妻或丧妻的男子,共同表达了孤独、无奈的情感。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,以‘五杂组’比喻世间纷杂的事物,通过‘会涂山’‘往复还,两崤关’等形象的描写,营造出一种奔波、流转的意境。情感表达上,展现出一种无奈和孤独之感,仿佛人生就如同这些来来往往的行程,充满了不得已的选择。从主题思想来看,可能是在感慨人生的无常和命运的无奈,以及个体在世间的孤独与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。