拟古行行重行行

明 · 钱宰 · 五言

原文
高台何巍巍,参差与云平。玉绳临双阙,长河流无声。
上有羽衣人,逍遥吹玉笙。清响明月,飞佩何泠泠。
借问弄者谁,疑是董双成。逸思随风发,无人识其声。
曲终再三叹,感慨有余情。所悲同门友,局促趋世荣。
愿将秋水剑,为之解尘缨。笑呼双黄鹄,与子俱远征。
译文 / 白话释义

那高高的楼台是多么巍峨啊,高低不齐仿佛与云端平齐。玉绳星靠近那巍峨的双阙,长河之水静静流淌没有声音。楼上有穿着羽衣的仙人,自由自在地吹奏着玉笙。那清脆的乐声仿佛与明月相伴,飘动的佩饰发出多么清脆的声响。询问那吹奏的人是谁,怀疑是董双成。那逸散的思绪随风飘发,没有人能听懂那乐声。曲子终了多次叹息,感慨之中蕴含着深深的情意。所悲伤的是那些同门的友人,局促于追求世间的荣华。希望拿出那秋水般的宝剑,为他们解开尘世的束缚。笑着呼唤那两只黄鹄,与你们一同踏上遥远的征程。

注释

星名,位于北斗七星的第六星与第七星之间。在古代常被视为祥瑞或与神仙相关的象征。;宫门前两边供瞭望的楼,常作为朝廷或宫殿的标志。这里指高楼附近的类似建筑。;以鸟羽为装饰的衣服,常被视为仙人或神仙使者的服饰,象征着超凡脱俗。;形容声音清脆、悠扬。如这里形容佩饰飘动的声音清脆悦耳。;传说中的仙女,善吹笙。在诗中借指吹奏玉笙的仙人,增加了诗歌的神话色彩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘高楼与云平、仙人吹奏等场景,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对仙人逍遥之境的向往,又有对同门友局促趋荣的悲叹,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过对高台、长河、明月等景物的描写,烘托出一种高远、清冷的氛围。主题思想上,或许在探讨人生的不同选择,对追求逍遥与被世俗束缚的对比,引发读者的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。