拟古杂诗三首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
远与君别者,昨日已今日。
迢迢万馀里,归期安可必。
盗贼多杀人,兵气天地黑。
昨日我出门,卜筮俱云吉。
不愁饥饿死,但恐隔异域。
傍人定相笑,信誓嗟何及。
人生非鹿麋,孰与不交识。
夜梦各相见,晚食各努力。
译文 / 白话释义
与你相别已经很久了,从昨日到如今。路途遥远有一万多里,归期哪里能够确定。盗贼常常杀人,战争的硝烟使天地昏暗。昨天我出门的时候,占卜都说吉利。不担心饿死,只害怕远隔他乡。旁人必定会嘲笑,从前的信誓哪里还顾得上。人生不是鹿麋,谁能不相交往相识呢。夜里做梦各自相见,晚餐时各自努力加餐。
注释
形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的用法相同。;古时预测吉凶,用龟甲称卜,用蓍草称筮,泛指占卜。;他乡,外地。这里指因战乱等因素而远隔的地方。;表示真诚的誓言。;鹿和麋,这里代指动物,暗示动物不用像人一样有复杂的社交关系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离乱、不安与迷茫的氛围。从‘盗贼多杀人,兵气天地黑’可以感受到社会的动荡不安,战争和盗贼横行使得天地都被黑暗笼罩,这不仅是对现实环境的描写,更烘托出诗人内心的忧虑与恐惧。在写作手法上,运用了直叙其事的白描手法,如‘远与君别者,昨日已今日’直白地写出分别的时长,看似平淡却蕴含深深的思念。情感表达丰富复杂,既有对离别的感伤,又有对战争的厌恶和对未知命运的担忧。诗中‘不愁饥饿死,但恐隔异域’体现出诗人对与亲友远隔的恐惧远远超过对饥饿的担忧,侧面反映出对亲情友情的珍视。主题思想围绕着离乱时期人们的生活状态、心理状态展开,表达了对战争的批判以及对和平生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。