儗汉末小乐府九首伉乡俟
清 · 缪荃孙 · 五言绝句
原文
五铢牛白腹,新成四出文。
姹女虽工数,人先散若云。
译文 / 白话释义
五铢钱上有牛形图案且腹部发白,新铸的钱有着四道向外延伸的纹路。美丽的女子虽然善于计数钱财,但人们却早已如云般散去。
注释
模拟、仿照。;这里指美女,亦有将其解释为汞(水银),在炼丹术中象征着财富或精华。;善于计数、擅长理财。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。前两句描写钱币的特征,以‘五铢牛白腹,新成四出文’起兴,引出后两句中‘姹女虽工数,人先散若云’的社会现象描写。在情感表达上,透露出一种对世态炎凉的感慨。即使有着善于理财的人,但人心离散的现实仍然无法改变,有一种无奈之感。在意境营造上,通过对钱币特征的描写和人们离散状况的对比,营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想方面,反映了社会动荡不安、人心离散的社会现实,以小见大,借钱币之事映射出当时的社会状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。